Usted buscó: conferma definitiva (Italiano - Inglés)

definitiva
ultimate

definitiva.
aileron exclaimed.

(*) È stata data la disponibilità, si attende la conferma definitiva.
(*) the availability has been date, attends the definitive confirmation.

stamperemo tutto il materiale dopo la conferma definitiva dei nostri partecipanti.
we print all materials after clear confirmation by our participants.

quest’ultima non potrà quindi essere considerata una conferma definitiva della prenotazione.
it is not a confirmation of booking.

alla conferma definitiva si prega di versare un acconto di euro 120,– a sottostante conto in banca.
a deposit of euro 120,– (to the account mentioned below) is required for a reservation and a pay-in slip has to be transmitted.

la conferma definitiva della prenotazione si ha alla cancellazione dell'opzione, al versamento della caparra confirmatoria.
final confirmation of the reservation you have the option to cancel the payment of a deposit.

appena riceveremo il pagamento della caparra vi sarà data conferma definitiva della vostra prenotazione a mezzo e.mail.
once we receive the deposit we will provide immediately to definitely confirm your reservation sending you an e.mail.

le date del gran premiodicatalogna sono ancora provvisorie, in attesa di conferma definitiva, e pertanto sono possibili ulteriori modifiche.
grand prix dates are still provisional, pending of definitive confirmation and subjected to modifications.

conferma definitiva ed indicazione del domicilio e dell'orario da comunicare almeno 48 ore prima dell'arrivo a venezia
final confirmation and indication of the address and time has to be communicated at least 48 hours prior to arrival in venice.

il lavoro d’impaginazione della traduzione prende avvio alla conferma definitiva dell’ordine di traduzione da parte del cliente.
layout work will only start after the final translation text has been accepted by the customer.

dopo che la tua prenotazione sarà verificata e avremo provveduto alla cancellazione, riceverai una seconda e-mail di conferma definitiva di annullamento del servizio.
once your booking has been revised, and the cancellation processed, you will receive a second e-mail confirming your cancellation definitely.

la prenotazione è definitiva dopo l'avvenuta conferma da parte vostra.
the booking is compulsive once you have re-confirmed.

- la sua prenotazione sarà definitiva quando avrà ricevuto una conferma da riva charter
- your reservation is definitive after you have received a confirmation from riva charter

la prenotazione diventa definitiva da parte nostra solo a ricevimento di una conferma scritta.
bookings are valid only after the receipt of the deposit.

al ricevimento del pagamento la prenotazione diventerà definitiva. contemporaneamente riceverà la conferma finale.
on receipt of your payment your booking will become binding for us as well. at the same time you will get a final confirmation.

il dato definitivo del traffico movimentato nel 2012 dal porto di brema/bremerhaven conferma il record
original news the definitive data of the traffic enlivened in the 2012 from the port of bremen/bremerhaven confirmation therecord

e' la conferma definitiva, se necessaria, che il parlamento crede nel metodo della convenzione come preparazione aperta, inclusiva, partecipativa e democratica per la conferenza intergovernativa.
the ultimate vindication, if one was needed, of parliament 's total belief in the convention method an open, inclusive, participatory and democratic preparation for the intergovernmental conference.

ciò significa la conferma definitiva che le misure non avranno probabilmente rilevanti effetti negativi sulla situazione generale degli importatori nella comunità, anche se la loro introduzione potrà avere riflessi negativi sulla situazione finanziaria di qualche singolo importatore.
it is therefore definitively confirmed that the imposition of measures is unlikely to have a significant negative impact on the situation of the importers in the community in general, but also that such imposition may nevertheless have some negative effects on the financial situation of certain individual importers.

la risurrezione è stata la conferma definitiva della fede di maria. più che in ogni altro, la fede in cristo risorto ha assunto nel suo cuore il più autentico e completo volto della fede, che è il volto della gioia.
the resurrection was the definitive confirmation of mary’s faith. in her heart, more than in any other, faith in the risen christ acquired its most complete and authentic aspect, that of joy