Usted buscó: confermarmelo (Italiano - Inglés)

può la commissione confermarmelo?
the commissioner could confirm whether that is the case.

se ho capito bene, e la prego di confermarmelo, finora la commissione non ha svolto alcuna ispezione ai sensi dell’articolo che le conferisce facoltà di controllare se questi impianti di depurazione biologica sono funzionanti.
if i understood correctly, and i should like you to confirm this, so far the commission has not carried out any inspection based on this article, which gives it the facility to check if these biological purification plants are operational.

l'ordine delle immagini è fondato su una «logica» dei sentimenti, istituendo un confronto col linguaggio, nel sogno le immagini sono le parole e i sentimenti la sintassi, ed è stato appunto un sogno a confermarmelo, come i sentimenti non sono di natura razionale, cosi la concatenazione del messaggio non è sempre logica. ci si trova spesso di fronte a una narrazione stupefacente che provoca imbarazzo in chi la racconta.
the order of images is based on a "logic" of feelings, setting up a confrontation with the language, in the dream images are the words and feelings syntax, and it was just a dream to confirm this, as the feelings are not rational nature , so the concatenation of the message is not always logical. there is often faced with a narrative amazing that causes embarrassment in the storyteller.