Usted buscó: confermo la fattura proforma (Italiano - Inglés)

fattura proforma
proforma invoice

la fattura
invoice

la fattura,
the invoice,

in allegato fattura proforma
pinarello

confermo la disponibilita'.
confermo la disponibilita'.

la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.

fatture proforma
proforma invoices

r sì, sia la fattura proforma che le attrezzature devono provenire direttamente dall'italia.
a yes, both the proforma invoice and the equipment have to come directly from italy.

dopo la ricevuta del vostro accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
after the receipt of your agreement, we make out a proforma invoice that we shall consider as a binding contract.

dopo aver ricevuto la vostra lettera di accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
once we receive your agreement letter, we send you by email a proforma invoice that will be considered as a binding contract.

6.3. per confermare la prenotazione, il cliente effettua il versamento dell'acconto in conformità con la fattura proforma inviata.
6.3. in order to firmly confirm the created booking request, the client has to pay the advance according to the issued proforma invoice.

dopo aver verificato la disponibilità alloggio, le invieremo via e-mail una fattura proforma con le istruzioni per il versamento dell'acconto.
after the availability check, a proforma invoice with instructions for making the advance payment will arrive on your e-mail address.

la fattura del soggiorno linguistico verrà inviata poco dopo la conferma dell’iscrizione.
you will receive the invoice for your language stay together with the course confirmation as soon as possible after your registration is received.

conferma la chiusura
confirm close

conferma la password.
confirm the password.

- un tasto documenti in cui è possibile visualizzare tutti i documenti collegati (ordine del cliente, fattura proforma, fattura).
- a document button that you can click on to view all documents related to that specific order (customer order, proforma invoice, invoice).

** ci sono paesi che accettano solo la fattura commerciale, indipendentemente dal valore della merce/ dallo scopo della spedizione – verificare con il servizio clienti se il paese di destino accetta la fattura proforma.
** there are countries where only the commercial invoice is accepted for customs clearance, regardless of the value of the goods/ of the shipment purpose – check with customer service if the country of destination accepts the pro-forma invoice.

6.7.al momento dell'invio della fattura proforma, il cliente sarà informato dei dettagli riguardanti l'importo dell'acconto e la modalità di pagamento.
6.7. the client will be informed of the exact amount and the payment method of the advance when sending the proforma invoice.