Usted buscó: consapevole di essere (Italiano - Inglés)

sono consapevole di tutto ciò.
i understand all that.

“sono consapevole di saper scrivere.
"i know i can write.

sono però consapevole di essere inserito in una tradizione e in una cultura.
however, i am aware that i have been inserted into a tradition and a culture.

siete consapevoli di essere condizionati?
are you aware that you are conditioned?

il parlamento è consapevole di essere un organo di rappresentanza senza potere impositivo.
we know that we have representation without taxation.

in tal modo, ha dato prova di essere consapevole di che cosa significhi essere europeo.
that testified to his awareness of what it means to be european.

quindi, siete consapevoli di essere condizionati?
so are you aware that you are conditioned?

nella fase finale non sei più consapevole di niente, cioè sei solo consapevole di essere consapevole.
in the final term you are aware of nothing else, that is, of nothing but being aware.

lei deve essere pienamente consapevole di essere sorretto da un'ampia maggioranza pro-europea.
you should know that you have behind you a large pro-european majority in this parliament. you should be aware of that.

sono inoltre consapevole di aver promesso di essere breve nella mia conclusione e intendo mantenere la promessa.
i also realise that i promised to be brief in my final speech, and i would like to keep to this.

sandnessjøen va bene con la nostra strategia consapevole di essere una società globale con un forte ancoraggio locale.
sandnessjøen goes well with our conscious strategy of being a global company with a strong local anchoring.

buddha shakamuni ha capito il dharma attraverso lo zazen ed è divenuto consapevole di essere il dharma stesso.
the shakamuni buddha understood the dharma through zazen and became aware of being dharma itself.

i cittadini hanno il diritto di essere consapevoli di tali diritti.
citizens are entitled to be aware of these rights.

si prega di essere consapevoli di letteratura e non fare false affermazioni.
please be mindful of the literature and not making false claims.

dobbiamo essere consapevoli di questi aspetti.
we need to be aware of these issues.

consapevoli di essere leadership sappiamo comunque che dobbiamo aggiornarci ancora di più.
we know that even when we have managed to position ourselves as market leaders, we need to keep on improving for you.

siamo consapevoli di essere responsabili della tutela dei dati che gli utenti ci affidano.
be a responsible steward of the information that we hold.

d' altro canto siamo perfettamente consapevoli di essere molto vicini, nonché partner.
we are, however, also well aware of the fact that there is a closeness between us and that we are partners.

la seconda è quella di essere consapevoli di come meditare sulla compassione verso tutti gli esseri senzienti.
the second is to be mindful of how to meditate on compassion towards all sentient beings.

come educatori cerchiamo di essere sempre consapevoli di cosa desideriamo che i nostri alunni apprendano da una particolare attività.
as educators we should always try to be aware of what we intend for the pupils to learn from any particular activity.