Usted buscó: constantemente (Italiano - Inglés)

questi sono tempi critici ed è necessario essere constantemente e assolutamente consapevoli.
these are critical times and we need to be fully aware at all times.

alcune persone hanno bisogno di muoversi continuamente, camminando e tenendosi constantemente occupati.
some people need constant movement, walking alit and keeping constantly busy; while others can barely move or just want to sleep.

con l'acquisto di un ludobus gli interventi di animazione mobile vennero constantemente intensificati.
with the purchase of an own play bus in 1979, the mobile animation could start to be a stable activity.

per essere constantemente connessi ad un modulo cliente con il proprio logo è comunque necessaria una licenza.
a license is required to establish a permanent connection to a customer module with a custom logo.

se dovete constantemente ricalibrare o determinare che la calibrazione è regolata male questo può essere causato da:
if you constantly have to re-calibrate or determine that the calibration once you switching off/on the device is maladjusted again, this may be caused by:

la disponibilità che puoi verificare sulla scheda dell'articolo è la disponibilità effettiva aggiornata constantemente!
you can check the actual availability of the spare parts and it is constantly updated!

ad oggi un team di esperti lavora, constantemente e con grande entusiasmo, per costruire una bella casa per i vostri pesci.
to this day, an experienced team is constantly working with great enthusiasm to create a beautiful home for your fish.

il tempo di ottenimento della mmr nei pazienti trattati con dasatinib è stato constantemente più breve rispetto a quello dei pazienti trattati con imatinib.
the time to mmr was consistently shorter in dasatinib-treated patients compared with imatinib-treated patients.

i lavoratori l'hanno capito, come confermano i messagi di solidarietà che riceviamo constantemente da tutte le parti del mondo.
the working people have realized this, as is borne out by the messages of solidarity we are constantly receiving from all parts of the world.

e lo facciamo lavorando tutti i giorni per migliorare le nostre strutture, cercando constantemente l'eccellenza che richiede un mercato in continua evoluzione.
and we do so by working day to day to improve our establishments, in a constant quest for the excellence demanded by a continuously evolving market.

in studi clinici della durata di un anno, pioglitazone, pioglitazone ha constantemente causato una riduzione statisticamente significativa del rapporto albumina/ creatinina rispetto al basale.
in one year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin/ creatinine ratio compared to baseline.

come membri di famiglie di lunga tradizione nella pellicceria, cerchiamo constantemente di mantenere alto il nome delle nostre famiglie; nel caso di fritz, la famiglia chen è attiva nel settore da oltre 70 anni.
as second and third generation furriers, we make a conscious and constant effort to uphold the names of our families. and in the case of fritz, the chen family has been active in this sector for over 70 years.

come sempre in djo, noi lavoriamo constantemente per migliorare tutto quello che facciamo e abbiamo ora introdotto un utile strumento per la richiesta ed il recupero di informazioni nella sessione "my djo".
as always at djo, we constantly work at improving all that we do and we have now added a useful tool for information requests and retrieval in the "my djo" section.

. nel corso della giornata il tema dell' allargamento è stato constantemente presente nei nostri discorsi e nelle nostre discussioni; ognuno di noi, anche coloro che non interverranno, sicuramente avrà avuto modo nel corso dei lavori di interrogarsi su quello che per lui, per il suo partito, per lo stato che rappresenta, significa l' europa.
enlargement has been a recurring theme in our debate and our discussions today: each one of us, even those who have not spoken, will surely have been moved to reflect upon what europe means for them, for their party and for the state that they represent.