De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se ne avessi il tempo mi sposterei di fronte a lei in modo da poterla vedere mentre parlo, perché non ho piacere di vederle fare la contorsionista.
i would move to a different seat in front of her so that i could see her while i am speaking if i had more time, for i do not like to see her having to perform contortions.
chi non ha mai guardato 4 film di filata ( "almost famous", "toy story2", "what women want" e "french connection"), incastrato come un contorsionista tra 4 sedili, senza poter chiudere occhio, non mi può capire.
who never saw 4 movies in a row (this time "almost famous", "toy story2", "what women want" et "french connection"), sat like a contortionist between 3 seats, can't understand.