Usted buscó: contraccambio (Italiano - Inglés)

faranno del male in contraccambio.
do evil in return.

le registrazioni non mostrano cosa i ricconi ricevevano in contraccambio.
the recordings do not show what the ultra-rich got in return.

dove c'è contraccambio terreno, lì mai ci sarà vera carità.
where there is earthly exchange, there will never be real charity, there.

o chi gli ha dato qualcosa per primo tanto da riceverne il contraccambio?
"or who has given him anything that he may be repaid?"

o chi gli ha dato qualcosa per primo, sì che abbia a riceverne il contraccambio?
'or who has first given to him, and it will be repaid to him again?'

35 o chi gli ha dato qualcosa per primo, si che abbia a riceverne il contraccambio?
35 or who did first give to him, and it shall be given back to him again?

11:35 o chi gli ha dato qualcosa per primo, sì che abbia a riceverne il contraccambio?
35 or who has first given to him, and it will be given back to him again?

3:64 rendi loro il contraccambio, o signore, secondo l'opera delle loro mani.
64 you will give them their reward, o lord, answering to the work of their hands.

lamentazioni 3:64 rendi loro il contraccambio, o signore, secondo l'opera delle loro mani.
64 thou returnest to them the deed, o jehovah, according to the work of their hands.

13 ora, per renderci il contraccambio (parlo come a figliuoli), allargate il cuore anche voi!
13 now for a recompence in the same, (i speak as unto my children,) be ye also enlarged.

21 e ai figliuoli di levi io do come possesso tutte le decime in israele in contraccambio del servizio che fanno, il servizio della tenda di convegno.
21 and to the children of levi, behold, i have given all the tithes in israel for an inheritance, for their service which they perform, the service of the tent of meeting.

quando il popolo seppe queste cose, disse: «quale contraccambio daremo a simone e ai suoi figli?
these words, they said: what thanks shall we give to simon, and his sons?

14 e sarai beato, perché non hanno modo di rendertene il contraccambio; ma il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione de' giusti.
14 and thou shalt be blessed; for they have not the means to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection of the just.

31 e lo potrete mangiare in qualunque luogo, voi e le vostre famiglie, perché è la vostra mercede, in contraccambio del vostro servizio nella tenda di convegno.
31 and ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

vorrei inoltre ringraziare l' on. watts per i suoi saluti che io di certo contraccambio e spero di poterlo fare di persona a dover prima della fine della prossima settimana.
i also thank mr watts for his good wishes which i certainly reciprocate and hope to do so in person in dover before next week is out.

59:18egli renderà a ciascuno secondo le sue opere: il furore ai suoi avversari, il contraccambio ai suoi nemici; alle isole darà la lor retribuzione.
59:18according to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

4 ma se una vedova ha dei figliuoli o de’ nipoti, imparino essi prima a mostrarsi pii verso la propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, perché questo è accettevole nel cospetto di dio.
4 but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.

(3) per riproduzioni a scopi commerciali (p.es. ristampe, facsimili, cartoline postali) o con tiratura importante è richiesto un accordo specifico che preveda anche un contraccambio.
(3) for reproductions for commercial purposes (e.g. reprints, facsimile reproductions, postcards) or reproductions on big scale a special agreement, stating the consideration, is necessary.