Usted buscó: contrariamente a quanto detto precedentemente (Italiano - Inglés)

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

mi associo a quanto detto da zandet2.
mi associo a quanto detto da zandet2.

mi rimetto qui a quanto detto in precedenza.
at this point, i am referring to the one indicated in the previous paragraphs.

pertanto, contrariamente a quanto si afferma (cfr.
(see, for example conclusion 3.7.4 of the preliminary comments in the explanatory memorandum.)

non abbastanza, contrariamente a quanto si potrebbe pensare.
as you might imagine, this was not enough.

mi associo a quanto detto dall' onorevole esclopé.
furthermore, i agree with what mr esclopé has said.

vorrei replicare a quanto detto dalla presidenza svedese.
i should like to give a further reaction to the swedish presidency.

desidero riallacciarmi a quanto detto dall' onorevole bertens.
i should like to concur with what mr bertens has said.

oltre a quanto detto sopra, rischiamo di essere incoerenti.
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

il tribunale sottolinea peraltro che, contrariamente a quanto sostenuto dal sig.
v council; see also press release no 80/09

quindi, contrariamente a quanto ci avevano detto i grandi pensatori dell' euro, le misure agromonetarie continueranno.
thus, contrary to what the great thinkers behind the euro had told us, agrimonetary measures will continue.

noi, comunque, perlopiù la sosteniamo, contrariamente a quanto fa il consiglio!
by the way, you know we tend to support you in these things, which is more than the council does.

livello .low testosterone - contrariamente a quanto molti pensano, questo è raro.
.low testosterone level – contrary to what many people think, this is rare.

"contrariamente a quanto riportato nel data sheet, l'md32 non gestisce fonia.
contrarily to as much as reported in the data sheet, the md32 doesn't manage fonia.

economico: contrariamente a quanto si crede, questo pesticida biologico sono molto ecnomical.
economical: contrary to belief, this organic pesticide are very ecnomical.

contrariamente a quanto detto dagli oratori precedenti sull’ assenza di alternative, noi crediamo che un’ alternativa sarebbe stata possibile.
contrary to what previous speakers have said about there being no alternative, we do believe that one would have been possible.

il progetto si ricollega un po’ a quanto detto precedentemente. uno dei modi di utilizzare correttamente questa tecnologia è di lavorare su potenze abbastanza elevate.
the project is linked a little ' to what was said previously . one of the ways to properly use this technology to work on power is high enough .

difetti: qualsiasi scostamento da quanto detto precedentemente deve essere considerato come un difetto, che sarà penalizzato in funzione della sua gravità.
defects: any deviation from said guidelines should be considered as a defect, which will be assessed in exact proportion to its degree.

senza alcun dubbio, e rinviando a quanto detto precedentemente, l'integrazione sociale e quella lavorativa costituiscono due assi fondamentali per la prevenzione e la lotta contro la delinquenza giovanile.
echoing the points made above, socio-occupational integration is without question one of the two key elements in preventing and combating juvenile delinquency.