Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sarebbe ancora più oneroso dover contrastare la povertà e la criminalità nelle grandi conurbazioni urbane, se dovessimo convogliarvi anche la popolazione rurale.
it will be even more expensive to combat poverty and crime in the large conurbations if we drive the rural population into them too.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a tal fine sono necessari corsi di studio nelle scuole, insegnanti che se ne occupino, e dobbiamo convogliarvi la nostra manodopera e la nostra perizia.
to do that, we need curricula in the schools and teachers to do the work, and this is where we should deploy our manpower and our expertise.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la cella nella quale i suini sono esposti al gas e i dispositivi utilizzati per convogliarvi gli animali devono essere concepiti, costruiti e mantenuti in condizioni tali da evitare che gli animali si possano ferire o possano subire compressioni al petto e da permettere loro di restare in piedi prima di perdere i sensi.
the chamber in which pigs are exposed to the gas, and the equipment used for conveying the pigs through it, must be so designed, constructed and maintained as to avoid injury to the pigs and compression of the chest and enable them to remain upright until they lose consciousness.