Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la persona che agisce per conto dell'interessato esibisce o allega copia della procura, ovvero della delega sottoscritta in presenza di un incaricato o sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di riconoscimento dell interessato.
jointly with a copy of an id document from the data subject, which shall not have to be certified true pursuant to law. if the data subject is a legal person, a body or association, the relevant request shall
la persona che agisce per conto dell'interessato esibisce o allega copia della procura, ovvero della delega sottoscritta in presenza di un incaricato o sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di riconoscimento dell'interessato.
the person who acts on behalf of the data subject exhibits or attaches a copy of the power of attorney or of the proxy, signed in the presence of an appointed person or signed and submitted with a photocopy of an identity document of the data subject.
l'archivio nazionale di washington possiede una «copia fotostatica positiva« del ps-1721, mentre il palazzo della pace de l'aia ne possiede una «negativa«.
the national archives have a positive photostat of 1721-ps, and the hague has a negative photostat.
il portale rende disponibile la richiesta di concessione degli incentivi precompilata e comprensiva delle condizioni contrattuali generali e della tabella riportante l’importo indicativo degli incentivi, che il soggetto responsabile è tenuto a stampare, sottoscrivere, ivi incluse le condizioni generali contrattuali e l’informativa ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. 196/03, e caricare sul portale unitamente alla copia fotostatica di un proprio documento d’identità.
the portal makes available the request for grant of incentives and precompiled including contractual terms and conditions and the table containing the indicative amount of the incentives , the responsible party must print , sign , including contractual terms and conditions and the information under pursuant to art. 13 of legislative decree no . 196/03, and upload to the portal along with a photocopy of an identity document .