Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non hai problemi ad attirare gli uomini perché sei sempre lì dove c’è azione.
you have no trouble attracting men because you are always where the action is. you do not handle your money well which can cause a problem for the man who falls in love with you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prova i video demo; se non hai problemi con quelli, allora non ne avrai nemmeno con il resto dei video di yabla.
try the free demo. if you have no problems, you should have no problems with yabla service in general.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo standard stabilisce che i risultati cddb siano strettamente latin 1. se non hai problemi a leggere le informazioni cddb, non toccare questa casella.
the standard describes cddb results as being strictly latin 1. if you are not having problems with your cddb information, leave this box unchecked.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se non hai problemi con il dover cambiare dal treno alla metropolitana per passeig de gràcia questa è un'opzione valida ed economica da tenere in considerazione.
if you don't mind making a change from the train to the metro at passeig de gràcia then this is a good economical option for you to consider.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando fa freddo hai un alloggio caldo, quando hai fame hai sempre qualcosa nel piatto, quando nevica hai un vestito caldo. vuoi finalmente tacere, ora basta davvero?!”.
when it is cold, you have nice, warm apartment, when you are hungry, you always have something to eat, when it is snows, you always have warm clothes, are you finally going to stop now and forever, it is really enough!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la posizione dell'hotel è lievemente fuori da quello che è considerato il centro di barcellona. se invece non hai problemi a camminare sarai ripagato dai prezzi convenienti.
the hotel's location is slightly outside of what is considered to be barcelona's city centre. however, those who don't mind doing a bit of walking will be rewarded with affordable prices.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è qualcosa che ti ha fatto dio; piuttosto, sei stato tu che l'hai ridotto così, quando hai chiuso la parola di dio fuori dalla tua vita.
it is not something god did to you; rather, you did it to yourself by shutting god's word out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa opzione controlla il modo in cui kppp rileva che il modem non risponde. se non hai problemi con l'impostazione predefinita, non modificarla. valore predefinito: non attivo
this controls how kppp detects that the modem is not responding. unless you are having problems with this, do not modify this setting. default: off
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quando hai fame e stai morendo, ti chiudi. drome prova a dare ossigeno, aprire prospettive che nel nostro paese sono apparse come barlumi inaspettati di poesia corporea, teatro fisico, movimento curatissimo.
when you are starving, you just withdraw into yourself. drome tries to give oxygen, to open new perspectives that, in our country, look like unexpected glimmers of corporeal poetry, physical theatre and extremely accurate movements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ero abituata a firmare tutto con luv aj, perché il mio nome è amanda jane, così quando hai sedici anni scrivere la parola amore come luv sembra davvero cool (ride), sai?
i used to sign everything luv aj, because my name is amanda jane, so when you’re 16 writing the wordloveasluvseemed really cool (she laughs), you know? that’s how i got my name. i started in fred segal and i got really confident.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando hai finito con il file, seleziona nuovamente "avvia/continua la fusione di directory" o il tasto f7. se non hai ancora salvato, un dialogo chiederà di farlo. kdiff3 continuerà quindi con il prossimo elemento.
when you have finished with manually merging a file, again select "start/continue directory merge" or the key f7. if you haven't saved it yet, a dialog will ask you to do so. then kdiff3; will continue with the next item.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un altro problema è quando non abbiamo alcuna alimentazione vegetariana pronto da mangiare, e così abbiamo ricorrere a ciò che è più facile (se non abbiamo voglia di mangiare o sono troppo affamati di attendere). invece, si può cucinare un grande pentola di zuppa vegetariana o peperoncino o qualcosa, e ne hanno in frigo per quando hai fame e non hanno tempo per cucinare.
調理前。 another problem is when we don’t have any vegetarian food ready to eat, and so we resort to whatever is easiest (if we don’t feel like eating or are too hungry to wait)。 instead, you could cook a big pot of vegetarian chili or soup or something, and have it in the fridge for when you’re hungry and don’t have time to cook。
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. non lasciatevi fame. quando si permette a te morire di fame, si binge spesso, perché il livello di zucchero nel sangue sono così bassi che si ha bisogno immediato di zucchero (o farina raffinata). quando hai fame, vi sono maggiori probabilità di indulgere in ciambelle o torta. quindi, mangiare snack durante il giorno, o di piccoli pasti, in modo tale che non potrai mai arrivare super affamati. 8. scegli sano quando si mangia fuori.
7。 don’t get hungry。 when you allow yourself to starve, you will often binge, because your blood-sugar levels are so low that you crave instant sugar (or refined flour)。 when you’re starving, you are more likely to indulge in donuts or cake。 so eat snacks throughout the day, or small meals, so that you never get super hungry。
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.