Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cos'è successo il mese scorso?
what happened last month?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarapiqui, costa rica: durante il terremoto disastroso del mese scorso.
sarapiqui, costa rica: during last month's disastrous earthquake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"questa volta sarò breve, dopo il giro d'orizzonte del mese scorso.
i shall keep it short this time, following the tour d'horizon last month.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il del mese scorso è stato un evento notevole sotto molti punti di vista.
last month ’ s referendum was remarkable in many ways.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(sono le stesse del mese scorso, perchè ancora valide.
(these are the same as last month since they are still true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni 1o giorno del nuovo mese si aggiunge la galleria del mese scorso.
that means every first day of the month the gallery of the past month is added.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sede di echo ha riaperto i battenti all' inizio del mese scorso.
echo reopened its office at the beginning of last month.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
più in generale, ho già espresso il mio pensiero riguardo a questa relazione nel corso del dibattito del mese scorso.
more generally, i made my thoughts on this report known in the debate last month.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il governo sta inoltre promuovendo la gestione collaborativa delle zone protette ai sensi di un decreto ministeriale del mese scorso.
the government is also promoting collaborative management of protected areas following the issue of a ministerial decree last month.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(alcune di queste attività sono le stesse del mese scorso, perchè ancora valide.
(some of these are the same as last month since they are still true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa prospettiva europea dei balcani occidentali è stata confermata dal consiglio europeo a metà del mese scorso.
this european perspective of the western balkans was confirmed by the european council in the middle of last month.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
signor presidente, i cinici in seno al gruppo alde dicono che il consiglio del mese scorso sarebbe potuto andare peggio.
. mr president, the cynics in liberal democrat ranks would say of last month’ s council that it could have been worse.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dalla relazione della commissione del mese scorso risulta che i mercati dei servizi di telecomunicazioni sono in rapida crescita.
the commission 's report last month shows that telecom service markets are growing very quickly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sarà sen'altro al corrente del tono critico della risoluzione del parlamento sui grandi orientamenti economici del mese scorso.
he will know the critical tone of parliament 's resolution on the broad guidelines last month.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
signor presidente, durante la tornata del mese scorso ho sollevato proprio la questione della difficoltà di raggiungere strasburgo in aereo.
mr president, at the part-session here last month i raised this very question of the problems of flying to strasbourg.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
e' stato molto sciocco e miope da parte di questo parlamento votare come ha fatto sulle relazioni del mese scorso.
it was extremely foolish and short-sighted of this house to vote the way it did on the reports last month.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
bene, questo turismo ora è morto, anzi, è stato ucciso, assassinato verso la metà del mese scorso dal consiglio dei ministri.
well, tourism is now dead- or rather, it has been killed off, murdered by the council of ministers in the middle of last month.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sarà il programma conoscere la mappa definita? e cosa è successo a quel dollaro? magic box è molto divertente per voi ed i vostri amici!
will the program learn the unknown number? will the program learn the defined map? and what happened to that dollar? magic box is great fun for you and your friends!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi nuovi sviluppi completano l'annuncio del mese scorso dalla comisión nacional de energía (cne) l'introduzione di un nuovo regolamento net metering.
these new developments complement last month’s announcement from the comisión nacional de energía (cne) introducing a new net metering regulation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi nuovi sviluppi completano l'annuncio del mese scorso dalla comisión nacional de energía (cne) l'introduzione di un nuovo regolamento scambio sul posto.
these new developments complement last month’s announcement from the comisión nacional de energía (cne) introducing a new net metering regulation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: