Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e poi posso cliccare su anteprima.
and then i can click on preview.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi posso aggiungere alle presentazioni di powerpoint.
then i can add it to powerpoint presentations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi, "posso gentilmente avere la vostra attenzione.
and then, “may i have your attention, please.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
poi posso dire quello che l eterno dio vi comanda di fare
i can then say according to what the eternal god commands,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi posso decidere se infliggere quel danno al mio avversario oppure a jace.
then i get to decide if i want to deal this damage to my opponent or jace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io lo uso spesso nei menu completi perché poi posso abbinare sia piatti di pesce che carne.
i often plan menus with this dish because i can combine fish and meat recipes with it easily.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi posso anche essere un esempio con la mia propria vita in modo che le personepossano vedere come il vangelo deve essere vissuto.
through my own life then people can see how the gospel is to be lived.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per gli ultimi quindici anni, poi, posso darne testimonianza diretta e personale, come membro dell'osce e non solo.
as regards the last fifteen years, i can give you my own assurance, having been personally involved in my capacity as a member of the osce and otherwise.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
col senno di poi posso dire che non fu poi così male perché proprio allora iniziai a lavorare l'oro e a creare i miei primi gioielli.
in hindsight, i now realize it was not so bad because it was then that i started to work with gold and to create my first jewels. to tell you the truth they were obviously not my first because i'd made my very first jewels during my school years, reworking my mother's old jewels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così poi posso iniziare a digitare i numeri, e come potete vedere campi primari, come il numero del documento, di default non sono visibili.
so then i can start typing in the numbers, and as you can see primary fields, like the document number, are by default not visible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le scelte le faccio su quello che vedo in settimana. ho due scelte per quel ruolo, ma poi posso poi anche mettere un altro in quel posto. de rossi?
piris or taddei? i make my choices based on what i see during the week. i have two options for that position but i could also play someone else there. de rossi?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma ovviamente non era cosi poi. claudia condiviso che susan aveva alcune società particolare che ha provenienza filato da e che era difficile per lei per trovare quello che voleva.
but of course it wasn’t like that then. claudia shared that susan had a few particular companies that she sourced yarn from and that it was tough for her to find what she wanted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se c'è una regolamentazione di tipo europeo dovrà essere cosi: poi, certo, se le leggi vengono violate è ovvio che ci saranno delle conseguenze.
if there is a european regulation then it must be on these terms: then, of course, if the laws are infringed it is clear that there will be consequences.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se non mettiamo fine a tutto questo presto forse la gente non può influenzare l'ambiente così tanto tempo per sentire come se la rivoluzione è destinato a durare per l'eternità, forse fino a quando la terra dice stop, e poi posso promettere che non ha più nulla a che dire.
if we do not put an end to it all soon maybe people can not influence the environment so long to feel as if the revolution is going to last forever, perhaps until the earth say stop, and then i can promise that no longer has anything to say.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo che sia okay dire cose incredibilmente audaci se poi posso evidenziare che in realtà non lo so davvero e poi, chi diavolo sono io per potere dire una tale cosa? o forse mi piace l'autoreferenzialità perché sono una persona che ama molto riflettere su se stessa. o forse è la mia umiltà. o sono solo esageratamente incline a riflettere su me stesso?
it's also a way of pointing out that the work is self-aware, which i like to do. i feel like it's okay to say ridiculously bold things if i then point out that i don't really know and who the hell am i to say such a thing? or maybe i like self-referentialism because i am such a self-conscious person. or maybe it's my humility. or am i just self-obsessed?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: