Usted buscó: credi piã¹ in una scelta fatta (Italiano - Inglés)

controlla automaticamente la risposta selezionata in una scelta multipla
automatically check selected answer in multiple choice

dobbiamo agire per eliminare questa necessità e trasformarla in una scelta personale.
let us act to eliminate this necessity and transform it into a personal choice.

questa tendenza si traduce in migliori affari e in una scelta più ampia per molti acquirenti.
this trend results in better deals and more choice for many buyers.

in una certa misura, i consumatori potrebbero beneficiare di una scelta più ampia e di prezzi più bassi.
consumers may to some extent benefit from increased choice and lower prices.

gli attuali alti corsi internazionali di golf standard in una classe e offrono una scelta senza pari per i più esigenti.
the present high international standard golf courses in a class and offer an unrivaled choice for the discerning.

quelli che non accettano ancora transazioni nell'unità europea attendono in genere il 1° gennaio 2002 per farlo, una scelta fatta da circa un ente su tre13.
those which do not yet handle euro transactions are generally waiting until 1 january 2002 to do so, a choice made by almost one in three authorities.13

ciò si traduce in una scelta ecologica dei materiali, dimensioni adeguate dei contenitori e un lungo ciclo vitale degli stessi.
our development, includes the selection of environmentally conscious material, appropriate container sizes whereby long life time can be guaranteed.

l'intervento dell'ue nel settore audiovisivo rientra pertanto in una strategia volta ad offrire una scelta agli europei.
eu intervention in the audiovisual sector is therefore part of a strategy to give europeans a choice.

essere in una relazione, sposata, shacking, chiamare tutto ciò che si desidera, è una scelta di vita, nata di opportunità.
being in a relationship, getting married, shacking up, call it whatever you want, is a life choice, born of opportunity.

e’ nel nostro interesse non impegnarci in una scelta così drastica se vogliamo aiutare a democratizzare il paese e a portare stabilità nella regione.
if jordan supports this peace process and egypt does likewise, then those who want to disrupt it cannot be partners in our neighbourhood policy, and we must not mince our words in saying so.

appartamento ad amsterdam in una zona molto tranquilla ma molto vicina alle principali mete turistiche della città. e' una scelta perfetta per una famiglia.
amsterdam apartment located in the safe quiet area, but yet very close to amsterdam's famous landmarks. it is a perfect choice for a family.

a nostro parere un divieto sui prodotti del tabacco è fuori discussione e fumare o non fumare è una scelta personale e matura a patto che non danneggi altre persone, però una scelta fatta in base a informazioni sufficienti.
in our view there can be no question of a ban on tobacco products and whether one likes it or not smoking is an individual, adult decision, as long as one does not harm others, provided it is based on adequate information.

i vantaggi, per i consumatori, consistono in una scelta più ampia, in forniture di merci e servizi meglio adeguate alle necessità dei consumatori, nonché in prezzi più bassi.
these benefits for the consumers express themselves in more choice, in a supply of goods and services that is better tuned to consumer needs and in lower prices.

voi sapete perché cristo fu ucciso in croce? perché una classe di sacerdoti, di scribi e di farisei, hanno deciso che dio era il loro cuore e la loro mente. cristo dovette andare in croce per una scelta fatta dall’uomo.
do you know why christ was killed on the cross? because a class of priests, scribes and pharisees decided that god was their hearts and their minds. christ had to go to the cross for a choice made by man.

. – il dibattito sulla cooperazione allo sviluppo e la sicurezza non si risolve in una scelta che necessariamente privilegia l’ una escludendo l’ altra.
i can only repeat that we will raise this issue with the ukrainian authorities. we will be willing, if they wish, to consider ways in which we could assist through the tacis programme.

l' europa non deve dunque essere vissuta dai consumatori come una scelta ideologica, ma come una continua verifica degli interessi dei singoli stati collocati in una dimensione europea.
europe should not therefore be perceived by consumers as an ideological choice but as a way of exercising a continual check on the interests of the individual states within a european context.

avete una scelta: vivere in una grande casa con noi o in un edificio separato cucine attrezzate con doccia e dormire. se si preferisce un po 'di privacy.
you have a choice : live in a big house with us or in a separate building equipped kitchens with a shower and sleeping . if you prefer a little privacy.

gli studenti hanno l'opportunità di partecipare in una scelta di opzioni di studio incluse attività linguistiche on-line ed off-line, club di studio, conversazioni, letture e project work.
there is a choice between many study options including online and offline language activities, study clubs, talks, lectures and project work.

in particolare, è frequente l’abbandono scolastico alla fine delle scuole dell’obbligo e all’inizio delle scuole secondarie superiori, quando ogni fallimento scolastico può essere trasformato in una scelta alternativa per la formazione.
the reasons of the early leaving are to be found especially in the first years of upper secondary school, in particular in the end of compulsory full time education, when any school failures can be transformed into an alternative choice for training.

finora ai bambini sono state offerte interessanti opportunità di formazione, soprattutto per lo sviluppo e la crescita della manualità personale, ad esempio con la lavorazione della carta e del legno. il passaggio all’informatica elementare e all’acquisizione delle più elementari nozioni per l’uso di un personal computer, che a qualcuno può apparire un salto nel vuoto o un’impresa inutile in tali condizioni di povertà, rappresenta in realtà una scelta fatta dagli stessi bambini, che hanno espresso di avere in un ambiente della “loro” casa famiglia un angolo in cui continuare, soprattutto nelle ore serali, un cammino formativo.
the passage to elementary informatics and acquisition of most elementary concepts of using the pc, that somebody may consider as inutile or void action in such conditions of poverty, actually represents a choice made by children themselves, who whished to have a corner within the «own» family-house, where to continue their studies during the evening.