Usted buscó: credo che lei non abbia avuto alcuna risposta (Italiano - Inglés)

credo che lei non abbia detto tutto.
i think you should have added something there.

al momento, alla mail non ha avuto alcuna risposta.
for the moment, her email has yet to receive any replies.

signor presidente, finora non ho avuto alcuna risposta.
mr president, so far i have received no reply.

peccato che l'onorevole ferber non abbia avuto tempo di ascoltare la mia risposta.
we learned from bucharest that mr basescu is emphasising the efforts to be made before january 2007, which leave no room for reopening the final results of the negotiations.

non interrompa per cortesia... lei non merita alcuna risposta!
please do not interrupt... you are not worthy of a reply!

è possibile che lei non abbia ricevuto la dose intera.
you may not have received an entire dose.

lei è piaciuto immediatamente e che era incorniciata, ma lei non avuto alcuna informazione circa il pezzo.
she loved it immediately and had it framed, but she didn’t have any information about the piece.

(mai avuto alcuna risposta dal presidente, nemmeno per ringraziarmi del libro )
(never had any response from the president, even thanking me for the book)

signor presidente, sa bene che sono già intervenuto sull' argomento, ma nell' ultimo mese non ho avuto alcuna risposta dalla commissione.
you know, mr president, that i have already mentioned this and i have not heard anything from the commission over the past four weeks.

sono desolato che lei non abbia avuto la parola; tuttavia, secondo il regolamento, posso dare la parola solo a due parlamentari.
i am sorry you were not called, but under the rules of procedure i can only give the floor to two speakers.

ho chiesto alle autorità statunitensi di mandarmi specificatamente informazioni, indicandomi in cosa consiste questa tutela, ma finora non ho avuto alcuna risposta.
if we look at legislation in the united states, we have to conclude that the privacy act should provide some level of protection.

a settembre scorso , passati i tre anni dal precedente finanziamento, ha fatto la richiesta alla regione, ma ad oggi non ancora ha avuto alcuna risposta.
last september, three years after the previous financial aid, he again asked the region for help, but still has not yet had any reply.

“non sapevo marinke; non ho mai avuto alcuna interazione con lei, non ho letto il suo blog.
“i didn’t know marinke; i never had any interactions with her, i didn’t read her blog.

l’avvocato di ida presenta istanza di riapertura delle indagini alla procura della repubblica di milano, che non risulta abbia avuto alcun concreto esito.
the lawyer of ida files an appeal to reopen the investigation with the public prosecutor of milan, with no concrete results.

a motivo delle suddette carenze nell’attuazione del piano, gli esperti stimano che il piano non abbia avuto alcun effetto sull’ecosistema.
due to the lack of implementation as described above, scientists estimate that the plan has not had any effect on the ecosystem.

tale regola si applica anche qualora la persona a conoscenza del pagamento non autorizzato non abbia avuto alcun ruolo nell’effettuare tale pagamento.
this is so even if the person with knowledge of a prohibited payment played no role in making the prohibited payment.

ho avuto alcune risposte emozionali, ma mai un argomento
i have had a few emotional responses, but i have never had a carefully

ci risulta, fra l'altro, che il regime speciale di incentivazione per il traffico di droga, di cui hanno beneficiato 12 paesi, non abbia avuto alcun impatto sul traffico degli stupefacenti.
nor does the committee believe that the special incentive regime to counter drug trafficking, from which 12 countries have benefited, has had any impact on the drugs trade.

se la terapia con ziagen è stata sospesa per qualche ragione e se ne considera il reinizio, si deve stabilire il motivo della sospensione per verificare se il paziente non abbia avuto alcuni sintomi di una reazione di ipersensibilità.
if therapy with ziagen has been discontinued for any reason and restarting therapy is under consideration, the reason for discontinuation must be established to assess whether the patient had any symptoms of a hypersensitivity reaction.

il tuc ritiene che l’abrogazione, avvenuta nel 1989, delle disposizioni dell’employment of women, young persons and children act del 1920 non abbia avuto alcun effetto di “impulso all’occupazione”.
the tuc were also of the opinion that there had been no “jobs boost” for young workers following the repeal in 1989 of the relevant provisions of the employment of women, young persons and children act 1920.