Usted buscó: credo che pippo vada considerato il nome in... (Italiano - Inglés)

credo che anche questo vada considerato come un elemento importante.
i believe that should be seen as an important factor too.

credo che ciò vada considerato come un fatto significativo e in certo qual modo simbolico.
thirdly, the treaty extends citizens’ rights and creates a european public space.

credo che questo possa essere considerato il massimo successo conseguito in questo campo nel corso dell' anno.
i think this feels like possibly the greatest success of this work this year.

credo che questa sia la prima volta che il nome del popolo viene pronunciato nel parlamento europeo.
however, the re-elected president seems to lead an undemocratic and brutal fight against his opposition and, through them, the whole mari community.

imboccando da mestre la storica via miranese si approda presto alla cittadina che da il nome all'intero territorio.
taking from mestre the historic via miranese is calling soon to the town that gives the name to the whole territory.

si è anche parlato del ruolo tecnico del centro comune di ricerca e credo che il raggiungimento del 3 percento del pil vada considerato un obiettivo ambizioso ma necessario per tutti gli stati membri.
the joint research centre and its specialist role have been stressed, and the goal of 3% of gdp is, i believe, an ambitious but necessary goal in all member states.

e credo che il papa attuale abbia scelto il nome di benedetto xvi per questo: per richiamare l’europa cristiana alle sue responsabilità.
and i believe the current pope chose the name benedict xvi for this reason: to remind christian europe of its responsibilities.

considerato il nome central hostel, non sorprenderà di certo il fatto che questo ostello sia circondato da numerose attrazioni turistiche.
with a name like central hostel, it won't come as much of a surprise to you that this hostel is surrounded by tourist attractions.

signor presidente, onorevoli colleghi, credo che questa tematica vada considerata, naturalmente, alla luce delle disposizioni del trattato.
mr president, ladies and gentlemen, i think that we need to look at this question in the context of the treaty.

fino a poco tempo fa la loro esistenza non era scientifica e credo che nessuno, con un po’ di senso comune, potrebbe pensare che non esistessero, considerato il numero di stelle che si vedono di notte.
until recently, their existence was not scientific, and i think that no one with the least bit of common sense could possibly think that they don’t exist, keeping in mind the number of stars that are seen at night. i suppose that humans still find themselves in a heliocentric stage with relativistic fever following the ptolemaic stage.

se questo viene considerato il capolavoro di munch, le ragioni che ne determinano il successo credo che siano molteplici.
if this one is considered munch's masterpiece, the reasons which determine its success, are, i think, many.

in cucina è considerato il re dei tartufi neri, ha un retrogusto dolciastro da cui in alcune zone prende anche il nome di "nero dolce".
considered “the king of black truffles”, it produces a sweet after taste and in some areas of italy; it is also known as “nero dolce” – sweet black.

considerate il nome dominio nis come il nome per un gruppo di host che sono collegati per qualche motivo.
think of the nis domainname as the name for a group of hosts that are related in some way.

questo è un 100% filato acrilico che è considerato il peso ingombrante anche se onestà credo che si sente e funziona fino come un peso pettinato filato.
this is a 100% acrylic yarn that is considered bulky weight although honesty i think it feels and works up like a worsted weight yarn.

la camera si compone di letto mika, armadio scorrevole greta, infine comò e comodini fontana che danno il nome all'intera composizione.
the bedroom includes mika bed, greta sliding wardrobe and fontana dresser and nightstands, which give the name to the entire composition.

breve cenno storico: il chihuahua è considerato il più piccolo cane di razza esistente al mondo e porta il nome dello stato più grande della repubblica del messico (chihuahua).
brief historical summary: the chihuahua is regarded as the smallest pedigree dog in the world and carries the name of the largest state of the mexican republic (chihuahua).

la costituzione è considerata il motore dell’ unione, ma credo che abbia bisogno di un po’ di carburante, prima che noi possiamo discutere di questo bilancio.
as previous rapporteurs have said, the council has evidently not heard of such terms as ‘ added value’ , ‘ economy of scale’ or ‘ financial synergy’ .

lì dove prima ci volevano anni, oggi basta meno di una settimana per avere più dei 150 amici, considerati il numero perfetto da un filosofo di cui non ricordo il nome.
where it took ages, years ago, now takes less than a week to get more of than 150 friends, considered the perfect number from a philosopher i can not remember the name.

campo de’ fiori, la piazza che dà il nome all’intero quartiere, con al centro la statua di giordano bruno, che qui fu arso vivo dall’inquisizione nel xvii secolo, ospita il famoso e pittoresco mercato di frutta e verdura fresca.
campo de’ fiori: the piazza that names the neighborhood, it’s the center of giordano bruno’s statue, who was burned alive by the inquisition back in the xvii century, also the famous and picturesque fruit and fresh vegetables market is here.

signor presidente, non vorrei essere costretto prima o poi a chiedere asilo politico a qualche altro paese diverso dal mio, ma soprattutto credo che la comunicazione, che è stata fatta in aula, sulla collega arrestata in scozia vada considerata come chiara informazione da parte di un' autorità competente.
mr president, i trust that i shall not have to apply for political asylum in a country which is not my own at any point in the future, but, above all, i feel that the statement delivered in the chamber on the member who has been arrested in scotland should be deemed to be clear notification by a competent authority.