Usted buscó: d) svalutazione crediti compresi nell'attivo (Italiano - Inglés)

fondi svalutazione crediti
provisions for bad debt

fondo svalutazione crediti commerciali
provision for loss in value of sundry debtor accounts

fondo svalutazione crediti verso consociate
provisions for doubtful debts

fondo svalutazione crediti parte non correlata
inter-group receivable

utilizzo di accantonamenti da fondo per eventuale svalutazione crediti
transfer from provisions

1)fondo svalutazione crediti verso clienti;2)fondo svalutazione crediti v/ clienti
provision for loss in value of customer accounts

saldi dei conti di regolamento (crediti), compresi gli assegni in corso già negoziati di incasso
settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection

saldi dei conti di regolamento( crediti), compresi gli assegni in corso già nego ­ ziati di incasso
of settlement account balances( claims), including the float of cheques in collection

saldi dei conti di regolamento( crediti), compresi gli assegni in corso già negoziati di in ­ casso.
settlement account balances( claims), including the float of cheques in collection

proventi da altri valori mobiliari e crediti compresi nelle immobilizzazioni , specificando quelli derivanti da imprese collegate.
income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

l'importo totale del credito/dei crediti (compresi interessi, penali e spese) ammonta (nelle monete dei due stati membri) a:
the total amount of all claim(s) (inclusive of interest, penalties and costs) is (in currencies of both member states):

non è considerata una compensazione la valutazione della attività al netto di svalutazioni, quali per esempio, l'accantonamento per obsolescenza magazzino e l'accantonamento per svalutazione crediti di dubbia esigibilità.
measuring assets net of valuation allowances - for example, obsolescence allowances on inventories and doubtful debts allowances on receivables - is not offsetting.

l'ente valuta le caratteristiche degli aggregati di crediti commerciali acquistati compresi i debordi, le evidenze storiche concernenti arretrati, crediti anomali e svalutazione crediti del cedente, i termini di pagamento e gli eventuali conti di contropartita;
the institution shall assess the characteristics of the purchased receivables pools, including over-advances; history of the seller's arrears, bad debts, and bad debt allowances; payment terms, and potential contra accounts;

la voce “svalutazioni” è relativa all\rquote accantonamento al fondo svalutazione crediti verso clienti{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 .}
the item “depreciations” regards the allocations to the provision for bad debt towards clients.

l’ente creditizio valuta le caratteristiche degli aggregati di crediti acquistati compresi i debordi, le evidenze storiche concernenti arretrati, crediti anomali e svalutazione crediti del cedente, i termini di pagamento e gli eventuali conti di contropartita;
the credit institution shall assess the characteristics of the purchased receivables pools, including over-advances; history of the seller’s arrears, bad debts, and bad debt allowances; payment terms, and potential contra accounts.

accettiamo tutti i tipi di carte di credito, comprese diners e american express.
we accept all types of credit cards, including diners and american express.