Usted buscó: da aggiungere dove manca (Italiano - Inglés)

[da aggiungere]
[to be added]

manca sempre l'uomo dove manca la grazia di dio.
man is always failing where god's grace is missing.

dove manca questa capacità, l’uomo è ridotto e ridimensionato.
when this ability is lacking, man is reduced and redefined.

l'impegno si riduce, specie dove manca la stabilità politica.
commitment weakens especially if countries do not have adequate political stability.

le donne conoscono le reali condizioni di lavoro delle lavoratrici e sanno dove manca la parità.
women know what the real working conditions of female employees are and where equality is lacking.

dove manca il rispetto per il trascendente, è in pericolo anche il rispetto per la persona umana.
where respect for the transcendent is lost, respect for the human person is in danger as well.

signor presidente, intervengo a proposito del processo verbale della seduta di ieri, dove manca qualcosa.
mr president, i speak on yesterday 's minutes and something which is not in them.

3.31.1 il primo livello è quello politico, dove manca una consapevolezza sufficiente della gravità del problema.
3.31.1 the first is the political level where awareness is distinctly lacking.

È ad esempio una delle richieste permanenti in angola, dove manca personale abilitato ad istruire le squadre di disattivazione delle mine.
this is a constant demand, for example, in angola, where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades.

la struttura alveolare è quindi particolarmente indicata per terreni aridi, rocciosi, o impermeabilizzati dove manca totalmente o quasi il substrato vegetale.
the cellular structure is therefore particularly useful on arid, rocky or impermeable soils where vegetation is almost or totally lacking.

dove manca l’opera visibile è segno che lo spirito è carente di fede mentre l’anima è morta alla grazia.
the external work is necessary, indeed essential, because it is the visibility of the faith that governs the spirit and of the grace that feeds the soul.

a causa dei problemi di ubicazione dello stabilimento di neumühl, dove manca la superficie produttiva di cui si ha bisogno con urgenza, comincia una nuova ricerca.
site problems in neumühl, caused by a lack of urgently required production space, forced the company to continue its search for new premises.

l’acqua nelle campagne e nelle città ha sempre avuto un carattere determinante nella metamorfosi dei paesaggi, sia dove si trova copiosa che dove manca completamente.
the water in the countryside and cities has always played a decisive role in the metamorphosis of the landscape, where it is abundant where it is completely missing.

3.9 là dove manca un sistema scientifico e della ricerca moderno e di successo, occorre crearlo grazie allo scambio di esperienze e al processo di apprendimento delle buone pratiche.
3.9 where there is no modern and effective system of science and research, it will have to be built up by drawing on shared experience and learning from best practice.

inoltre è assurdo parlare di sviluppo tecnologico e di società dell' informazione in paesi dove manca perfino la più elementare infrastruttura scolastica, soprattutto al di fuori delle grandi città.
also, it is, in fact, absurd to talk about technological development and the information society in countries where even the most basic education infrastructure is not in place, especially outside the capitals.

soltanto là dove manca una massa critica per l’ integrazione del mercato è necessario introdurre un sostegno politico. i programmi di sostegno devono quindi essere limitati nel tempo e decrescenti e dobbiamo permettere il progresso.
only where the critical mass for market integration is lacking should political support be introduced, and then, support programmes must be for a limited period and on a decreasing basis, and progress must be permitted.

non riteniamo che i servizi d' interesse generale debbano essere esentati dalle regole di concorrenza, come appena detto, bensì che lì, dove manca, si faccia finalmente chiarezza.
we do not think that in general these services should be exempt from the competition rules, as has just been said, but that where the picture is unclear, clarity can be achieved.

questo genere di affettuosa gestione (ho scelto intenzionalmente un aggettivo emozionale) è importante in tutte le comunità umane; e specialmente in quelle online, dove manca la presenza fisica.
i am deliberately using "emotional" words, such as love and care, because that's what's needed in all communities – and even more so online, where physical presence is missing.

* dato calcolato come differenza tra l'immeso in rete e l'erogato; dove manca il dato dell'erogato si stima una perdita del 2%.
* figure calculated as the difference between the amount put into the grid and the amount supplied; where the figure for the amount supplied is not available a loss of 2% has been estimated.

la pace vi è dunque affidata, a voi in modo particolare, a causa della vostra vocazione politica attiva e delle vostre responsabilità maggiori in questo ambito: possiate contribuire alla salvaguardia della pace, alla sua fortificazione e instaurazione là dove manca!
peace is thus entrusted to you as well, and in a particular way, owing to your active political vocation and because of your great responsibilities in this domain: may you be able to contribute to the safeguarding of peace, and institute and fortify it where it is now lacking!