Usted buscó: dal funzionario dell'autorita adita (Italiano - Inglés)

moneta dell'autorità adita (ra):
currency of the requested authority (ra):

limitazioni agli obblighi dell'autorità adita
limits to the requested authority’s obligations

autorità adita
requested authority

questa autorità adita
i, requested authority,

ra: codice iso dello stato membro dell'autorità adita
ra: iso code of the ms of the requested authority

l ' autorità adita non è tenuta :
the requested authority shall not be obliged:

rrrrrrrrrrrr: numero di riferimento (alfanumerico) dell'autorità adita
rrrrrrrrrrrr: reference number (alphanumeric) of the requested authority

questa autorità adita informa che:
i, requested authority:

nota bene: la domanda deve essere compilata in funzione della competenza dell'autorità adita.
note: the request must be filled out in accordance with the competence of the requested authority!

essa può inoltre essere notificata dall'interessato all'autorità adita.
the party concerned may also notify the requested authority of the action.

quest'azione è notificata dall'autorità richiedente all'autorità adita.
this action shall be notified by the applicant authority to the requested authority.

quest ' azione deve essere notificata dall ' autorità richiedente all ' autorità adita.
this action must be notified by the applicant authority to the requested authority.

questa autorità adita non presta assistenza per quanto riguarda i crediti
i, requested authority, do not provide assistance for claims

l ' autorità adita informa immediatamente l ' autorità richiedente del seguito dato alla domanda di ricupero.
the requested authority shall inform the applicant authority immediately of the action it has taken on the request for recovery.

c chiede all'autorità adita di (continuare a) recuperare il credito.
c ask the requested authority to (continue to) recover the claim.

al fine di fornire dette informazioni l'autorità adita dispone l'effettuazione delle necessarie indagini amministrative.
for the purpose of providing that information, the requested authority shall arrange for the carrying-out of any administrative enquiries necessary to obtain it.

questa autorità adita invita l'autorità richiedente a completare la domanda con le seguenti informazioni supplementari:
i, requested authority, invite the applicant authority to complete the request with the following additional information:

questa autorità adita non intraprenderà l'azione/le azioni richiesta/e per i motivi seguenti:
i, requested authority, will not take the requested action(s), for the following reasons: