Usted buscó: dando ampio discarico (Italiano - Inglés)

dando ampio appoggio a questo emendamento, il parlamento lancerebbe un segnale positivo.
by giving broad-based support to this amendment, parliament would be sending out a positive message.

le nuove architetture da bagno di lasaidea si vestono di materiali innovativi e finiture esclusive, dando ampio spazio alle possibilità di personalizzazione.
the new bathroom architectures by lasaidea are dressed with innovative materials and exclusive finishes, making room for the possibility for customisation.

il programma tsi sta offrendo un contributo importante all'iniziativa eeurope go digital dando ampio accesso alle esperienze ricavate dai progetti di adozione.
by making the experiences from the take-up projects widely accessible, the ist programme is making an important contribution to eeurope godigital.

tutto questo sarà fatto in maniera molto pratica e chiara, dando ampio spazio a dibattiti e interventi, al fine di continuare nel percorso già intrapreso di formazione utile ed efficace.
this will be treated in a very clear and practical manner, giving ample space to debates and interventions, in order to continue the path that has already been taken for useful and effective formation.

tutto questo sarà svolto in maniera molto pratica e chiara, dando ampio spazio a dibattiti e interventi, al fine di continuare nel percorso già intrapreso di formazione utile ed efficace, per diffondere una cultura di informazione e di sensibilità nei confronti della sostenibilità ambientale, come avviene per tutti gli eventi organizzati da compere
this will be treated in a clear and practical manner, giving ample space to debates and interventions, in order to continue the path that has already been taken for useful and effective formation, to spread a culture of information and sensitivity towards environmental sustainability, as in all of the events organized by compere.

a sette anni dal compromesso, ora la commissione cerca di privare unilateralmente l' austria di questo diritto, dando ampio spazio ai veicoli sull' asse nord-sud, anche se ciò comporta un superamento del massimale del 108 per cento.
seven years after this compromise, the commission is trying unilaterally to deprive austria of that right and at this late stage to give free rein to north-south road traffic, even if the limit of 108% is exceeded.

finora, il “vedere o sentire”, secondo la metodologia del “vedere, ascoltare, agire” ci sta dando ampio spazio per sollevare le questioni che ci riguardano. le differenze sono più retorica che sostanza.
so far, the "see or listen" activity of the "see, judge, act" methodology is giving us plenty of scope to raise the issues that concern us. differences are in emphasis rather than substance.

ecco allora, per i grandi spazi, superfici semplici, in un trattamento formale che volutamente ricorda la golf, la 307, la stilo; ma anche l’eliminazione del montante centrale fra le portiere che possono così essere incernierate davanti e dietro, e che possono essere aperte a 90 gradi dando ampio accesso all’abitacolo.
the large areas feature simple surfaces which intentionally recall the golf, 307 and stilo, while the elimination of the central pillar between the doors, in order to fit hinges front and rear, enables them to open to 90 degrees for ample access to the interior.