Usted buscó: dar voce a (Italiano - Inglés)

voce a escolherá.
voce a escolherá.

passivo: voce a i
liabilities: item a (i)

voglio dar voce a sensazioni ed emozioni.
i want to express great feelings and emotions.

l’emendamento intende appunto dar voce a questa richiesta.
the amendment is aimed at expressing this request.

disturbi della voce a eziologia professionale
occupational voice disease

dar voce alla propria tradizione – marocco seed
a voice to our tradition – morocco seed

la voce (a) è ridotta di conseguenza.
the (a) rates are reduced accordingly.

penseremo al modo migliore per dar voce a questa protesta del tutto giustificata.
we shall consider the best way of passing on this entirely justified protest.

finalmente potevamo dar voce alla 'nostra' realtà.
finally, we could give voice to our reality.

altre risorse (assistenza tecnica, voce a-7002)
other resources (technical assistance, item a-7002)

col mio voto ho voluto dar voce a coloro che non hanno diritto di parola in quest' aula.
my intention in casting this vote was to speak for those people who would not otherwise have a voice in this chamber.

le opinioni dei miei colleghi sono comprensibili e sono certa che essi intendono dar voce a interessi e richieste locali e nazionali.
the views of my fellow members are understandable and i am sure that they wish to express local and national interests and demands.

desidero inoltre dar voce a una protesta specifica contro il paragrafo 13 contenente un riferimento alla salute riproduttiva delle donne.
it contained many appropriate proposals but also many quite inappropriate ones, some of which were simply ridiculous.

si tratta di dar voce a quella base comune di valori su cui, in ultima analisi, deve reggersi la cooperazione europea.
it is a question of giving expression to the common basis of values that european cooperation must ultimately rest upon.

nel far questo, cerchiamo di dar voce a chi non ce l' ha e di proteggere coloro che non sono in grado di proteggere se stessi.
in doing this, we are seeking to be a voice for the voiceless, and protect those who are unable to protect themselves.

la sede più efficace per dar voce a queste preoccupazioni è quella delle riunioni semestrali, dei colloqui bilaterali a livello ministeriale e di simili attività periodiche.
the most effective way to raise these concerns is through the half-yearly comprehensive dialogue meetings, bilateral talks at ministerial level and similar sustained activities.

evidentemente, la commissione non può dar voce a un punto di vista politico, ma può esprimere il punto di vista dell' informazione del cittadino.
the commission cannot, of course, take a political stance, but it can take a stance on the information available to the citizen.

serra: È sacrosanto informare, denunciare e dar voce a quelli che non hanno voce, ma ciò che più conta per noi è la disposizione a convivere con loro.
serra: it’s absolutely fine to inform, to denounce and give voice to those who don’t have a voice, but what counts more for us is the willingness to live with them.

a mio parere, sarebbe pericoloso abusare della clausola di rinvio o utilizzarla al fine di dar voce a varie preoccupazioni, certamente comprensibili, ma che necessitano di una risposta diversa.
in my opinion, it would be dangerous to overuse the postponement clause or to use it in order to voice various concerns, which are certainly understandable but which call for a different response.

a scott parve di intravedere, dietro alla raffinatezza vulcaniana di quella trappola, un pizzico di malizia umana, ma, naturalmente, si guardò bene dal dar voce a quel pensiero.
scott thought he could see a bit of human malice, under that vulcan elegance, but, of course, he didn't vent his thoughts.