Usted buscó: data dell'impegno (Italiano - Inglés)

data impegno
promised-by date

i singoli impegni giuridici riguardanti l'assistenza di cui al presente regolamento sono conclusi entro tre anni dalla data dell'impegno di bilancio.
all individual legal commitments relating to assistance under this regulation shall be concluded no later than three years following the date of the budgetary commitment.

la chiave per il successo dell'unione dell'innovazione sarà data dall'impegno collettivo delle istituzioni dell'unione e di altre parti interessate.
the collective effort of the eu institutions and other stakeholders will be the key to the success of the innovation union.

orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzione.
as far as the date of the commitment is concerned, the commission would point out that the case law does not rule out the possibility that a firm commitment may exist prior to all the precise implementing arrangements being known.

b) la notifica preventiva viene data al più tardi trenta giorni lavorativi prima del termine ultimo per l’offerta oppure, se è precedente, della data dell’impegno.
b) prior notification shall be made at the latest 30 working days before the bid closing or commitment date, whichever is the earlier.

quanto all'argomento delle autorità francesi basato sulla giurisprudenza compagnie nationale air france, secondo cui le dichiarazioni de quibus non possono costituire un impegno fermo e incondizionato dello stato perché non sono sufficientemente precise, esso si basa su una confusione tra il problema della data dell'impegno e la valutazione di tale impegno alla luce del principio dell'investitore privato avveduto.
as to the french authorities' argument based on the compagnie nationale air france judgment, according to which the remarks at issue cannot imply a firm and unconditional commitment on the part of the state as they are not sufficiently precise, this argument is based on a confusion between the question of the date of the commitment and the assessment of that commitment in the light of the prudent private investor principle.

b) la consultazione è chiusa e le conclusioni in merito ai due punti di cui all’articolo 62 sono comunicate dal segretariato a tutti i partecipanti almeno dieci giorni lavorativi prima del termine ultimo per l'offerta oppure, se è precedente, della data dell'impegno.
b) the consultation shall be completed and the findings on both questions in article 62 notified by the secretariat to all participants at least 10 working days before the bid closing date or commitment date, whichever comes first.