Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comincia a realizzare i calchi-rilievo del corpo umano dei suoi amici più cari, arman, raysse e pascal, in gesso dipinto di blu (quello di arman su fondo oro).
klein starts making relief-moulds of the bodies of his dearest friends arman, raysse and pascal, made in blue-painted chalk (expect for arman’s, which has a golden bottom).
oppure la sillaba “le” in sans serif bianco su fondo nero, appartenente fino al 2006 alla scritta alexanderplatz nella metropolitana è adesso parte del museo.
or the syllable “le” in sans serif white on black background, belonging until 2006 to the word alexanderplatz in the subway, now part of the museum’s collection.
i punti bianchi su fondo verde sono gli unici punti dove potete ricevere l’assistenza dei vostri cari.
the points marked in white on a green background are the only posts where you may receive assistance from family or friends.
gli uomini che cercano un custume da bagno comodo ed elegante certamente troveranno ciò che desiderano in questo modello di short da combattimento realizzato in brasile. in effetti, la stampa del marchio venum è realizzata in bianco su fondo nero che si sovrappone a un tessuto rosso vivo.
men who are looking for a comfortable and stylish swimsuit will find just what they need in this model of combat shorts made in brazil. in fact, the venum logo is printed in white on a black background which is superimposed on bright red fabric.
alcune informazioni sulla mitologia celtica vengono fornite anche dal ritrovamento di oggetti rituali, come il calderone gundestrup, una grande pentola in argento con decorazioni a rilievo rinvenuto in una palude danese.
some information about celtic mythology is furnished by the recovery of ritual objects, such as the gundestrup caldron, a huge, silver “pot” with embossed decoration found in a danish swamp.
lo stesso simbolo della città di pisa, la croce bianca su fondo rosso, ricorda molto la croce scelta come simbolo dai cavalieri dell’ordine di malta.
the symbol of the city of pisa, the white cross on a red ground, recalls the cross of the knights of the order of malta.
le differenze non sono nella forma ma in alcuni particolari: display digitale da 61 per 15 millimetri, con scritte bianche su fondo nero con indicazione della stazione selezionata, rds, ora ed orario sveglia.
the distinguishing characters lie not in the shape but in peculiar features: digital display 61mm x 15mm, with white lettering on black background, display for the selected radio station, rds, time display, and clock radio.
della copertina di suan esistono due versioni, una con inserto di 4 pagine all'interno di colore bianco e l'altra (apparentemente più rara) con i testi in caratteri bianchi su fondo nero e inserto di 2 pagine incollato.
the cover of suan exists in two versions, the first with the 4 page insert having a white background, the other (apparently the rarest one) with lyrics in white type on black background on a 2-sided insert.
la adorazione del bambino è incorniciata da una ghirlanda, dipinta su fondo oro, con frutti (uva, pere, arance, ciliegie, cetrioli, nocciole, papaveri, prugne, melagrane) e un nastro rosso intrecciato. la ghirlanda risulta nascosta dalla cornice lignea.
the adoration of the child is framed by a garland, painted on gold ground, consisting of fruits (grapes, pears, oranges, cherries, cucumbers, hazelnuts, poppies, plums and pomegranates) entwined within a red ribbon. the garland is actually concealed by the wooden frame.
È stata aggiunta la nuova combinazione di colori per il campo suggerimenti: carattere bianco su sfondo grigio. se si preferisce il vecchio stile (carattere blu/nero su fondo giallo) è possibile ripristinarlo in preferenze.
please consult the comparison table for more details about the license types. new color scheme of the hints panel: a white font on a grey background. if you prefer the old style (a navy/black font on a yellow background), you can change the hints panel mode in the preferences.
ad esempio: quali tipologie di led e come usarli per illuminare un dipinto del xiv secolo su fondo oro? e uno del seicento con fondi scuri? una scultura in marmo? un edificio medioevale?
for instance, which kind of leds should be used, and how, to illuminate a 14th century painting with or without a gold background? and a 17th century one? a classic marble sculpture?
un ruolo importante a questa vasta rivalutazione dell assenza come presenza l ha avuta l interazione del pensiero artistico che si e sviluppato nel secolo scorso: sia vasilij kandinsky nei suoi scritti metteva in evidenza l importanza del binomio bianco-nero, sia piet mondrian sulla profondita del nero e del bianco, cosi come kazimir severinoviè maleviè nelle sue pure sensazioni dell assolutismo monocromo (quadro nero su fondo bianco e quadro bianco su fondo bianco).
during the last century, the interaction with the artistic thought played an important role in this significant reconsideration of the absence as presence, for example vasilij kandinsky, who underlined in his writings the importance of the combination of black and white, and kazimir severinoviè maleviè, in his pure sensations of the monochromatic absolutism (black square against a white ground and white square against a black ground).
parte sinistra: valore “cent. 25”. parte destra: effigie di s.m.r.i. di prospetto; in basso, il valore “c. 25” in bianco su fondo verde, con ai lati due fasci littori. per tutt’e due la parti: verticalmente, al centro, la doppia leggenda “regno d’italia – tassa di scambio”. stampa rotocalco. misure della carta di mm 20x24 per sezione, del disegno di mm 17.5x21 per sezione. senza “ist. pol. stato off. carte valori”. dentellatura 14. filgrana corona.
left side: “cent. 25 ". right side: effigy of smri of prospectus; below, the value “c. 25 ”in white on a green background, with two lictor beams on the sides. for both sides: vertically, in the center, the double legend "kingdom of italy - exchange tax". gravure printing. paper measures of 20x24 mm per section, of drawing 17.5x21 mm per section. without "ist. pol. status off. value cards ". notched 14. crown filigree.
Última actualización: 2020-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible