Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la proprietà può essere utilizzata sia come abitazione principale che come seconda casa per i week end e le vacanze.
the property can be used both as a principal residence or as a second home for the weekends and holidays.
nel complesso si può definire un'ottimo investimento si come abitazione principale che come utilizzo tipo casa vacanza.
overall it can be defined an excellent investment as a principal residence or as a holiday home type use.
immobile perfetto per casa vacanze ma anche come abitazione principale vista la tranquillità della zona e la comodità dei servizi.
this would be a perfect property to own as a holiday home or alternatively as a main residence due to the wonderful peace and quiet of the area and the amentities and services which are closeby.
la possibilità di costruire ex novo un casale, perfetto sia come abitazione principale, sia come casa per le vacanze o per un attività ricettiva.
the property would be ideal as a permanent residence or holiday home.
la dependance adiacente all'abitazione principale offre 2 posti letto ed è composta da una camera matrimoniale e un bagno con doccia.
the outbuilding adjacent to the main house sleeps 2 guests and consists of a double bedroom and a bathroom with shower.
le nostre stufe a legna e i nostri forni sono adatti al riscaldamento e alle cucine sia del cottage estivo sia dell’abitazione principale.
baking ovens and wood stoves are suitable both for the kitchen at home and at the summer cottage, for cooking and heating.
sicuramente l'immobile rappresenta un'ottima soluzione sia come abitazione principale che per investimento immobiliare da mettere a reddito come casa vacanza nel periodo estivo.
surely the property is the perfect choice as a principal residence for which real estate investment income to be as a holiday home in the summer .
considerata l’ubicazione e la tipologia dell’immobile, ben si adatta ad abitazione principale, ma da non sottovalutare anche come ottima forma di investimento.
given the location and structure of this property it would be ideal as a main home .it would also make an excellent investment.
la proprietà è adatta per essere utilizzata come abitazione principale ma anche come seconda casa viste le dimensioni poco impegnative da gestire e i costi di mantenimento esigui, oppure come investimento da mettere a reddito affittandola.
this would be excellent both as main home or holiday home, given its dimensions and low maintenance costs. it would also be good to rent out.
l abitazione principale alla quale si accede da una caratteristica scala in pietra è composta da una grande cucina con camino, doppio soggiorno con camino, tre camere, uno studio nella torre e tre bagni.
the main building with access by a characteristic stone staircase is composed of a large kitchen with fireplace, double living room with fireplace, three bedrooms, a study in the tower and three bathrooms.