Usted buscó: definizione extra giudiziale (Italiano - Inglés)

definizione extra di porttype {0}
extra porttype definition {0}

il paragrafo 3 intende facilitare la composizione stragiudiziale delle controversie transfrontaliere, invitando gli organi di composizione extra-giudiziale delle controversie a collaborare tra loro.
the purpose of paragraph 3 is to facilitate the out-of-court resolution of cross-border disputes, by inviting the out‑of‑court dispute settlement bodies to work together.

È indispensabile che gli stati membri incoraggino le parti interessate a cercare accordi extra giudiziali.
the member states must encourage the parties concerned to seek out-of-court agreements or settlements.

in particolare nella redazione di contratti di lavoro per impiegati e dirigenti, di regolamenti di organizzazione e direttive interne, nell'elaborazione di richieste di permessi di soggiorno e lavoro nonché nella risoluzione extra-giudiziale e giudiziale di contenziosi di lavoro.
we provide support in drafting employment contracts for employees, managers and executives, organizational regulations and internal directives, requests for the obtainment of residence and work permits, etc. and assist clients in solving court and out-of-court proceedings relating to labour disputes.

convenzione relativa alla notifica negli stati membri dell'unione europea degli atti giudiziari ed extra-giudiziali in materia civile e commerciale dell'unione europea
convention on the service in the member states of the european union of judicial and extra-judicial documents in civil or commercial matters

meccanismi giurisdizionali ed extra-giudiziali rapidi, efficaci e trasparenti di soluzione delle controversie (alternative dispute resolution - adr)19,
rapid, effective, transparent judicial and out-of-court dispute resolution mechanisms (alternative dispute resolution – adr)19;

1.11 il cese ritiene indispensabile una campagna europea d'informazione e formazione dei consumatori, delle loro associazioni e dei professionisti che li assistono, sui diritti acquisiti dai consumatori in tema di credito e servizi finanziari ed un potenziamento delle reti europee relative ai meccanismi giurisdizionali ed extra-giudiziali di soluzione delle controversie (alternative dispute resolution - adr)1.
1.11 the eesc feels that a european information and training campaign is essential, targeting consumers, consumer associations and the professionals who assist them, on consumers' rights relating to credit and financial services and developing european networks for judicial and out-of-court dispute resolution mechanisms (alternative dispute resolution – adr)1.