Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il nome deriva dal colore.
the name is due to its colors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nome ogre deriva dal nome del fiume ogre.
the name of ogre comes from the ogre river.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deriva dal latino e significa “cavallo”.
it comes from the latin and means “horse”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nome dell'hotel deriva dal sito archeologico...
name of the roman site very close, this ho...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo spazio dei nomi deriva dal modulo specificato.
namespace is derived from the specified module.
Última actualización: 2007-08-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
2 valore-p deriva dal t-test ancova.
2 p-value is derived from ancova t-test.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dal 1500 (il cognome deriva dal nome giacomo).
- from the 1500 (the surname derives from the name giacomo).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il termine specifico deriva dal latino ‘elegans’.
the one of the species, comes from the latin "elegans".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il profilo componente predefinito deriva dal profilo predefinito.
the default component profile derives from the default profile.
Última actualización: 2006-08-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
holon deriva dal greco e significa tutto, intero.
holon is a greek word and means entire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il profilo servizio web predefinito deriva dal profilo predefinito.
the default web service profile derives from the default profile.
Última actualización: 2006-08-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
. questa lista deriva dal file di configurazione scelto prima.
this list was derived from the configuration file you selected above.
Última actualización: 2007-08-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il nome della specie deriva dal nome locale “kasturi”.
the name of the species comes from its local name “kasturi”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nome deriva dal latino “edulis” = comme- stibile.
the name comes from the latin “edulis” = edible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cotton parola deriva dal tedesco "baumwolle" che significa lana.
the word cotton comes from the german "baumwolle" which means wool.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la necessità d’istruzione e d’addestramento deriva dal seguente:
the needs for education and training stem from:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapevate che:il termine podismo deriva dal greco pòus cioè piede?
did you know that: the term derives from the greek podismo pous that foot?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il termine italiano "tegola" deriva dal latino "tegere" ("coprire").
the italian term “tegola” comes from the latin “tegere” which means “to cover”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il termine ’immaginazione’ deriva dal latino ’imaginatio’ / ’imaginari’ (immaginare).
the term ‘imagination’ derives from the latin words ‘imaginatio / ‘imaginari’ (imagine).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
//accertarsi che event derivi dal broker proprietà
//make sure the event is from the property broker
Última actualización: 2006-11-14
Frecuencia de uso: 18
Calidad: