Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fu lui a destinare la villa al fondo per l’ ambiente italiano per lascito testamentario.
in his will the villa was left to the fondo per l’ ambiente italiano (italian environmental foundation) as a testamentary legacy.
sono lieto di significarle che il santo padre, in occasione delle feste natalizie, si è benignamente degnato di destinare la somma di lit. 100.000 a cotesto monastero.
i am pleased to let you know that the holy father, on the occasion of the christmas holidays, has graciously deigned to allocate the sum of 100,000 lire to the convent.
inoltre, la hsw intende destinare la maggior parte delle proprie risorse finanziarie per assicurare condizioni più concorrenziali ai propri clienti.
moreover, hsw plans to use a major part of the free cash-flow to offer its customers competitive conditions.
ha promesso, inoltre, istruzione e assistenza sanitaria gratuita ai tre. al tribunale tocca destinare la somma stanziata dal governo, scegliendo un tutore che amministri i beni e si prenda cura dei tre finchè non raggiungono la maggiore età.
he promised, moreover, education and free health care to the three. it’s up to the court now to destine the amount allocated by the government, by choosing a guardian to administer the property and to take care of the three until they reach legal age.