Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
determinato a servire
determined to serve
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'ammontare di tali riserve tecniche è determinato a norma della direttiva 91/674/cee.
the amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in directive 91/674/eec.
il margine di solvibilità richiesto per le attività di riassicurazione vita è determinato a norma dell'articolo 37.
the required solvency margin for life reassurance activities shall be determined in accordance with article 37.
le caselle 17 e 18 sono compilate sulla base dell'importo determinato a norma degli articoli da 33 a 38.
boxes 17 and 18 shall be completed on the basis of the amount determined in accordance with articles 33 to 38.
in tali circostanze il valore normale è determinato a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base.
in these circumstances, normal value will be determined in accordance with article 2(7) of the basic regulation.
la domanda è presentata all’organismo competente determinato a norma dell’articolo 3 e comprende i seguenti elementi:
the application for registration shall be made to the competent body determined in accordance with article 3 and shall include the following:
"domicilio": il domicilio determinato a norma degli articoli 59 e 60 del regolamento (ce) n. 44/2001 del consiglio26.
"domicile" means domicile as determined in accordance with articles 59 and 60 of council regulation (ec) no 44/200126.