Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
considerare
consider
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
considerare che:
that photobarr
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerare correzione.
consider correction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerare questo!
consider this one!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come devo considerare le regole dei miei?
how can i deal with my parents’ rules?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedazione.si può considerare
a dose reduction of
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
considerare questa immagine:
consider this image:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. sempre considerare altezza
1. always consider height
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa devo considerare quando assumo questo farmaco?
what should i watch for while using this medicine?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerare l'esempio seguente:
see the following example:
Última actualización: 2008-03-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dobbiamo considerare questi aspetti.
we should look at that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
devo considerare diverse caratteristiche per diminuire i costi del riscaldamento:
you can consider several options to lower heating costs:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre considerare un’altra soluzione?
is there another preferable solution?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuttavia, io devo anche considerare quanto detto dall’onorevole brok.
i must nevertheless also consider what mr brok said.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
– onorevole doyle, devo considerare il suo intervento come un emendamento orale.
mrs doyle, i must consider your intervention to be an oral amendment.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
7) le vie mi son sembrate troppo vicine, quale prese devo considerare valide?
7) the routes seemed too close together, which holds are considered valid to use?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devo comunque sottolineare che limitare l' intervento a questo livello significherebbe considerare le cose solo in maniera superficiale.
however, i must stress that acting only at that level would only be scratching the surface.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
devo esprimere una lieve divergenza d' opinione nel considerare eccessivi i nostri sforzi per migliorare ed estendere la proposta.
where i need to express a slightly divergent view is in whether our efforts to improve and extend it have been over-expansive.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
come scrittore che vive in una zona estremamente tormentata, devo considerare l' intera questione del dialogo interculturale come una prospettiva stimolante ed emozionante.
as a writer living in an exceptionally troubled area, i must look at this issue of intercultural discourse as a story of attraction and excitement.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
prego umilmente di considerare a giustificazione di questa circostanza la mia indigenza, giacché devo accontentarmi di quel che trovo.
i humbly beg you consider my poverty as justification of this circumstance, since i must content myself with what i find.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: