Usted buscó: devono essere condotte (Italiano - Inglés)

le candidate (novizie) devono essere condotte a:
the candidates (novices) must be led to:

un complesso di azioni che devono essere condotte insieme
a set of actions to be carried through concurrently

tali attività devono essere condotte con pazienza e responsabilità.
these activities have to be conducted patiently and responsibly.

devono essere condotte regolarmente analisi del sangue di controllo.
control blood tests will be performed regularly.

tali azioni devono essere condotte secondo le istruzioni del veterinario ufficiale;
these actions are to be carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian;

le analisi maschili devono essere condotte da un medico andrologo o urologo.
examination of a man is carried out by an andrologist or urologist.

le indagini successive devono essere condotte attorno allo stesso periodo dell'anno.
the subsequent ground vegetation assessments shall be carried out around the same date of the year.

si tratta di attività di cooperazione, che devono essere condotte a livello europeo.
activities are co-operative and need to be carried out at european level.

queste terapie devono essere condotte da medici con esperienza nella cura dei pazienti con emofilia.
these therapies should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia.

queste terapie devono essere condotte da medici con esperienza nella cura di pazienti con emofilia a.
these therapies should be directed by doctors with experience in the care of patients with haemophilia a.

quinto: devono essere condotte trattative serie a proposito del futuro status di autonomia del tibet.
point five: genuine negotiations must take place on tibet ' s future autonomous status.

le valutazioni della risposta tumorale devono essere condotte soltanto dopo il completamento della terapia di induzione.
assessments of tumour response should be conducted only after completion of induction therapy.

la trattative sul conflitto cipriota devono essere condotte in maniera autonoma rispetto ai colloqui per l'adesione.
the negotiations on the cypriot dispute must be carried out independently of the accession talks.

i negoziati devono essere condotti tra le parti e non in modo pubblico.
they are to be held between the parties concerned and not publicly.

devono essere condotti test di sensibilità batteriologica prima di iniziare la terapia.
prior to initiation of therapy, bacteriological sensitivity tests should be conducted.

gli studi peri- e postnatali devono essere condotti su almeno una specie.
peri- and postnatal studies shall be conducted in at least one species.

studi della tossicità acuta devono essere condotti almeno in due specie di mammiferi.
acute toxicity studies shall be carried out in at least two mammalian species.

eventuali studi devono essere condotti a norma della direttiva 67/548/cee.
these studies shall be conducted according to directive 67/548/eec.

generalmente in italia i cani devono essere condotti al guinzaglio oppure devono portare una museruola.
in italy dogs must always be kept on a lead or wear a muzzle.

tutti i negoziati devono essere condotti senza estromettere la comunità grecocipriota e valutandone gli interessi.
any negotiation must always be conducted with the involvement of the greek cypriot population and with an appreciation of their interests.