Usted buscó: di essere preventivamente avvisata (Italiano - Inglés)

ogni rivestimento deve essere preventivamente tolto.
prior to testing, any liner shall be removed.

orari diversi devono essere preventivamente concordati.
other times may be arranged.

l'esercizio di tali attività deve essere preventivamente notificato alle autorità doganali.
the carrying on of such activities shall be subject to notification, in advance, to the customs authorities.

altre forme di pagamento devono essere preventivamente concordate con la direzione di esercizio
any other mean of payment has to be arranged in advance with the management.

tuttavia, tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla commissione.
however, such transfers must be notified in advance to the commission.

tuttavia questi trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla commissione.
however, such transfers must be notified in advance to the commission.

la commissione deve essere preventivamente informata di questo tipo di trasmissione.»;
such submission of hard copies or by other electronic means shall require prior notice to the commission.’;

la cremazione di casse di zinco in italia deve comunue essere preventivamente autorizzata dalle autorità competenti.
cremation in zinc caskets in italy shall in any case have to be previously authorised by the competent authorities.

arrivo dalle ore 15 alle ore 18. orari diversi, dovranno essere preventivamente concordati.
arrival 3-6 p.m. in case of arrival outside these hours, please advice in advance.

al giorno d oggi molte persone spregevoli credono di essere avvisati
today many of the most despicable people,

tuttavia, questi trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla commissione (her/*04b).
however, such transfers must be notified in advance to the commission (her/*04b).

tale comunicazione deve essere preventivamente autorizzata dall'autorità giudiziaria ove ciò sia disposto dal diritto nazionale.
such communication must have the prior authorisation of the judicial authority if that is required under national law.

per il loro condizionamento, nettamente riconoscibili come destinati ad essere utilizzati insieme senza essere preventivamente ricondizionati;
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;

la comunicazione deve essere preventivamente autorizzata dall'autorità giudiziaria, se tale autorizzazione è prevista dalla legislazione nazionale.
any such communication must have the prior authorisation of the judicial authority if such authorisation is required by national law.

a) per il loro condizionamento, nettamente riconoscibili come destinati ad essere utilizzati insieme senza essere preventivamente ricondizionati;
(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;

tuttavia, il ricorso a tale condizione speciale deve essere preventivamente comunicato alla commissione (jax/*2a-14).
however, the use of this special condition must be notified in advance to the commission (jax/*2a-14).

la domanda deve essere preventivamente approvata all'unanimità dall'apposito comitato soci, composto da tre soci fondatori scelti dal presidente.
the application shall be unanimously approved beforehand by the suitable members committee, made up of three charter members selected by the chairman.

credo che il commissario kinnock avesse anche preventivamente avvisato la commissione.
olaf has now submitted a report. i have not seen it, but the chairman of the committee on budgetary control has a copy.

per connettersi a '%1', è necessario essere preventivamente connessi a '%2'. connettersi a '%2' ora?
to connect to '%1', you must first be connected to '%2'. do you want to connect to '%2' now?

i deputati a cui non verrà concessa la possibilità di intervenire oggi sono stati preventivamente avvisati tramite e-mail; non c'è quindi motivo che attendano inutilmente il loro turno.
all of those who have not been granted speaking time were informed of this in advance by e-mail. therefore, they do not need to be here to wait in vain for their speaking time.