Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per sfuggire alla sua ira
to escape his wrath
Última actualización: 2018-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il lamento di una ninfa per la perdita dell' amante.
monteverdi! it is the sorrow expressed by a nymph who has lost her lover.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per sfuggire alla prossima tribulazione
for them to escape the soon coming tribulation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trovare modi per sfuggire alle miniere .
find ways how to escape the mines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aiuto spugnoso per sfuggire al trasportatore.
help spongy to escape the conveyor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e’ l’immaginazione che ci indica la via per sfuggire alla noia.
it is our imagination that shows us the way out of monotony.” nathan said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per sfuggire è necessario inserire i portali.
to escape you must enter the portals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saltate su di idromassaggio per sfuggire al pericolo e ritorno al primo piano.
jump on whirlpool to escape danger and back to the first floor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giocate per sfuggire da una vita noiosa ed infelice?
do you gamble to escape from a boring or unhappy life?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci deve essere un modo per sfuggire per un giorno ed essere
there has to be a way to escape for one day and be
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
molti sono venuti in europa per sfuggire alla dittatura brutale.
many came to europe to escape the brutal dictatorship.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
investire nella creatività per sfuggire alla crisi socialists & democrats
invest in creativity to escape crisis socialists & democrats
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hai mai giocato per sfuggire alle preoccupazioni, ai problemi o alla noia?
have you ever gambled to escape worry, trouble or boredom?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. il numero di coloro che, per sfuggire alla persecuzione, hanno emigrato nel periodo compreso tra questi due avvenimenti e il 1945.
2. the number of jews among them who, to escape persecution, emigrated between 1932 and 1945;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poche sono ormai le vie legali rimaste a mumia per sfuggire alla morte.
there are very few legal avenues left open to moumia to escape the gallows.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
sono state proposte diverse soluzioni plausibili per sfuggire alla trappola della liquidità;
various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
pan, figlio di mercurio e di una ninfa, dio dei boschi e dei pastori, siede al centro della composizione.
pan, son of mercury and a nymph, god of the woods and of shepherds, is seated in the centre of the composition. in accordance with traditional iconography, he has goat’s feet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
era una ninfa bellissima di nome minte; di essa si innamorò il dio degli inferi ade.
there was a very beautiful nymph by the name of minte; who was loved by the god of the underworld, ade.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciononostante, alcuni colleghi cercano di fare ostruzionismo, ritardare e ostacolare le nostre procedure per sfuggire alla luce abbagliante di una sgradevole verità.
nonetheless, some colleagues are seeking to delay, to filibuster, to disrupt our procedures in order to evade the harsh searchlight of an unpalatable truth.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
un uomo deve seppellire il suo pesce rosso, ma tra le foglie della foresta una ninfa lo sta aspettando.
a man has to bury his goldfish, but amid the leaves of the forest a nymph is waiting for him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: