Usted buscó: diffondersi della convinzione (Italiano - Inglés)

il coltello della convinzione li trafigge.
the knife of conviction is pricking them.

questi bambini sono la chiave per fermare il diffondersi della malattia.
these children are the key to stopping the spread of the disease.

quali sono gli attuali provvedimenti per impedire il diffondersi della scrapie?
what are the current measures to prevent the spread of scrapie?

24milioni di bambini verranno vaccinati per prevenire il diffondersi della malattia in asia
24 million children to be immunized to prevent outbreak from spreading across asia

quanto più numerosi sono i livelli decisionali, tanto più agevole è il diffondersi della corruzione.
the more decision-makers there are in the loop, the more corruption there is.

ciò è spesso il frutto della convinzione che i problemi possano essere risolti adottando una norma.
it often results from a belief that issues can be resolved by devising a provision.

nulla compromette la fiducia dei consumatori più della convinzione che stia accadendo qualcosa di cui non sanno nulla.
nothing undermines consumer confidence more than a belief that something is going on that they do not know about.

non possiamo limitarci a donare con generosità forti della convinzione che l’ invio di denaro sarà risolutivo.
i would also like to thank the public services, the aid organisations and the volunteers, who set their hands to the task immediately.

scene di giubilo si sono svolte all’alba a caracas, al diffondersi della notizia del ritorno del presidente.
scenes of jubilation erupted in caracas at dawn, as the news spread of the president’s return.

inoltre, con il diffondersi della conoscenza di quanto vi attende, i livelli di coscienza si eleveranno anch essi molto rapidamente.
furthermore, as knowledge of what lays ahead spreads, the levels of consciousness will also rise quite rapidly.

il diffondersi della disoccupazione e della povertà in europa non si risolve con un ulteriore aumento del potere politico dell' unione.
increasing unemployment and poverty in europe will not be solved by a further expansion of the eu 's political influence.

si è tanto sentito parlare della convinzione di doverla abolire, eppure quanto tempo ci vuole per adottare le misure necessarie!
how many times have we heard the conviction voiced that it must be abolished, and how long will it be before the relevant steps are taken?

la commissione ha assunto un ruolo proattivo di primo piano rispondendo al diffondersi della sindrome respiratoria acuta grave( sars).
. the commission has taken a proactive and leading role in responding to the outbreak of severe acute respiratory syndrome( sars).

intraprendere un'azione decisa, coerente e misurabile per prevenire il diffondersi della disoccupazione di lunga durata tra i disoccupati giovani e adulti.
take decisive, coherent and measurable action to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment.

la seconda, causata dal diffondersi della comakership, origina dall'impossibilità di far coesistere una tale filosofia con la presenza di numerosi fornitori alternativi.
the second one, caused diffusing itself of the comakership, originates from the impossibility to make to coexist one such philosophy with the presence of numerous suppliers alternated to you.

dato il diffondersi della radionavigazione via satellite in numerosi settori d'attività, un'interruzione nella fornitura dei servizi può causare notevoli danni alle società contemporanee.
given the increasing usage of satellite navigation across a great number of fields of activity, an interruption in the supply of services could lead to significant harm to modern society.

(b) le attività dell’ente sono, o vi sono elementi oggettivi a sostegno della convinzione che nel prossimo futuro saranno, inferiori alle passività;
(b) the assets of the institution are or there are objective elements to support a determination that the assets of the institution will be, in the near future, less than its liabilities;