Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obiettivi del programma acquisizione delle competenze tecniche del dipendente addetto alla mansione di verificatore titoli di viaggio
objectives of programme acquisition of technical competences necessary to be a ticket checker
in assenza di contratti collettivi, un dipendente addetto a lavoro identico o simile nella stessa regione è considerato un lavoratore comparabile.
if there is no collective agreement, an employee engaged in the same work or similar work in the same region is deemed to be a comparable employee.
notificazione, presso la residenza o il domicilio del destinatario, a persona adulta appartenente al nucleo familiare del debitore o lavoratore dipendente addetto alla casa;
personal service at the debtor’s personal domicile on adults who are domiciled in the same household as the debtor or are employed in that household;
un dipendente addetto alle consegne si reca con il proprio camion di soda da tre differenti clienti : speedymarket, marine mart e quick stop.
a delivery employee drives a soda truck to three different customers: speedymarket, marine mart, and quick stop.
l'esempio descrive una semplice applicazione che consente ai dipendenti addetti alle consegne di ricevere ordini di bibite in lattina o in bottiglia da piccoli negozi.
the sample demonstrates a simple application that enables a delivery employee to capture orders from convenience stores for cans and bottles of a beverage.