Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comunicare agli enti preposti le variazioni del portafoglio clienti e inviare le lettere di inizio attività sulle province
communicate to financial administration changes in customer base and send letters to communicate the start of activity to the provinces
e’ importante che questo programma sia accessibile a tutte le parti interessate, ossia alle organizzazioni non governative e agli enti preposti all’ istruzione.
it is important that this programme is accessible to all interested parties, that is non-governmental organisations and educational institutions.
tale cd-rom è stato trasmesso da più di un anno agli enti preposti, quali europol, e ancor oggi non si registrano progressi in merito a tale vicenda.
this cd-rom was sent to authorities such as europol over a year ago and no progress at all has yet been made on the matter.
i contributi a carico dei datori di lavoro, quantunque versati direttamente agli enti assicuratori, sono considerati un elemento dei redditi da lavoro dipendente, supponendo che essi siano corrisposti dai lavoratori dipendenti agli enti assicuratori.
although paid directly by employers to the insurers, these employers' contributions are treated as a component of the compensation of employees, who are then deemed to pay them over to the insurers.