Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sussidi didattici quali quaderni, regoli calcolatori, strumenti per disegno geometrico, lavagne, gessi e astucci.
educational materials such as exercise books, slide rules, geometry instruments, slates, chalks and pencil boxes.
le moschee sono state riccamente decorate con calligrafia e arabeschi - una sorta di disegno geometrico avanzato che l'islam è molto conosciuta.
the mosques were richly decorated with calligraphy and arabesques - a kind of advanced geometric pattern that islam is very well known for.
se scendi ai patti col disegno geometrico, deve avere la misura giusta, il posto giusto e il movimento giusto, in caso contrario semplicemente non funziona.
if you choose to deal with geometric designs it has to be the right size, the right place and the right movement. otherwise it simply does not work.
un disegno geometrico, più volte ripetuto in forma concentrica sul piano, grazie all’uso di perni dà vita a sculture mobili che chiunque può modificare secondo infinite variazioni.
a geometric design is repeated several times on a plane in a concentric pattern, then pivots are used to form a mobile sculpture which anyone can modify with infinite variations.
significato: pendente berbero in argento dalla singolare forma messa in risalto dalla bella decorazione a niello che valorizza il disegno geometrico, motivo caro a tutti gli artigiani della regione.
meaning: berber silver pendant with an unique shape highlighted by the beautiful decoration in niello, which enhances the geometric motif, a design dear to all the craftsmen of the region.
nella staticità del piano prevale la composizione e il colore ha il ruolo di evidenziare e chiarire l’assemblaggio delle parti, rendendo manifesto il disegno geometrico. brick break cogs lollipop pinwheel rose
the static appeal of the surface stands out for the amazing composition, where the role of colour is to emphasise and clarify the assembly of the various parts, making the geometric pattern evident.
inoltre, questi affreschi, assumono una valenza naturalistica grazie allo studio attento dei volti deipersonaggi condotto dall'artista, che contrasta però con il disegno geometrico che invece conferisce ai dipinti un accento astratto.
these frescos are a study of nature because the artist analyses the face of each character in detail; this is, however, in contrast with the geometrical layout of the picture which confers and abstract quality to the paintings.
questi beige tende disegno geometrico sono affascinanti e moderne per la casa , che è adatto per camera da letto e soggiorno . questo è motivo geometrico . se siete alla ricerca di stile chic , allora è il tuo tipo . & nbsp ;
these beige geometric pattern curtains are fascinating and modern for home, which is fit for bedroom as well as living room.
geraci siculo - ancora i rivestimenti maiolicati di due guglie di chiese, santo stefano, nell'omonima via, e santa maria maggiore, in piazza matrice. realizzati tra il 600 e il 700 a disegno geometrico, sono in buono stato di conservazione.
geraci siculo - majolica coverings once again on the two church spires, santo stefano, in the street of the same name, and santa maria maggiore, in piazza matrice. made between the 17th and 18th centuries with a geometric design, they are in good condition.
il materiale con cui viene realizzato il fondo è il poliuretano, risultante dalla reazione chimica di due composti liquidi, poliolo ed isocianato, che, venendo a contatto all'interno dello stampo stesso, passano dallo stato liquido a quello solido, assumendo perfettamente il disegno geometrico voluto.
the material used to realize the bottom is polyurethane, coming from the chemical reaction of two liquids compounds, polyhydric alcohol and isocyanate which, coming into contact with the mould, change from the liquid condition to the solid one, taking perfectly the shape of the desired geometrical drawing.