De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disposizioni interne
internal provisions
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il consiglio di amministrazione stabilisce le disposizioni interne necessarie per l'applicazione del paragrafo 3.
the administrative board shall lay down the necessary internal rules for the application of paragraph 3.
signora presidente, la commissione non intende affatto interferire nelle disposizioni interne di questo parlamento.
madam president, the commission has no intention whatsoever of interfering in parliament 's internal rules.
ciò si intromette nelle disposizioni interne degli stati membri, violando pertanto il principio di sussidiarietà.
this intrudes upon the internal provisions of member states, thus infringing the principle of subsidiarity.
esso ha inoltre definito le disposizioni interne per la procedura da seguire nei negoziati con i suddetti stati candidati.
it also defined the internal arrangements for the procedure to be followed for the negotiations with these applicant states.
agli stati membri va in particolare concesso di adottare disposizioni interne proprie in tema di distinguibilità, stabilità e omogeneità.
member states should, in particular, be authorised to adopt their own provisions as regards distinctness, stability and uniformity.
il direttore stabilisce le disposizioni interne relative al funzionamento operativo del centro e ne informa il consiglio d'amministrazione.
the director shall lay down the centre's internal operating procedures and inform the executive board thereof.
il consiglio ha inoltre approvato le disposizioni interne di attuazione per l'accordo interistituzionale (14595/12).
the council also approved internal implementing arrangements for the interinstitional agreement (14595/12).
per quanto riguarda l' effettiva accessibilità al pubblico dei documenti, è necessario andare oltre le disposizioni interne dei vari organi.
regarding proper access to documents we must make greater headway with internal rules for the institutions.
la misura proposta mira ad armonizzare le disposizioni all’interno della comunità e ad evitare il coesistere di soluzioni nazionali divergenti;
this measure seeks to harmonise the requirements within the community and to avoid divergent national solutions;