Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
posto vuoto 1,
empty place 1,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la persona ldap ({0}) presenta un attributo richiesto vuoto ({1})
ldap person ({0}) has an empty required attribute ({1})
Última actualización: 2007-06-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per correggere il salto nella numerazione verrà creato un carico vuoto %1.\\
an empty receipt %1 will be created to fill this gap in the number series.\\
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
verrà creato un sollecito vuoto %1 per correggere questo salto nella numerazione.\\
an empty reminder %1 will be created to fill this gap in the number series.\\
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
per correggere il salto nella numerazione verrà creato un carico da reso vuoto %1.\\
an empty return receipt %1 will be created to fill this gap in the number series.\\
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
impossibile modificare le proprietà del filegroup vuoto '%1!'. il filegroup deve contenere almeno un file.
cannot change the properties of empty filegroup '%.*ls'. the filegroup must contain at least one file.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cwpec1724e: il metodo ejbcreate {0} del bean di sessione non restituisce un valore vuoto [{1}]
cwpec1724e: session bean {0} ejbcreate method does not return void [{1}]
Última actualización: 2006-09-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il file '|' non contiene dati.@impossibile importare o collegare un foglio di calcolo vuoto.@@1@@1
the file '|' doesn't contain any data.@you can't import from, or link to, an empty spreadsheet.@@1@@1
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e 'meglio prenderlo a stomaco vuoto 1 ora prima o 2 ore dopo i pasti, ma può essere assunto con il cibo o latte, se mal di stomaco si verifica.
it is best taken on an empty stomach 1 hour before or 2 hours after meals, but may be taken with food or milk if stomach upset occurs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.4.1.3.altezza a vuoto (1) (per le sospensioni regolabili in altezza indicare la posizione di marcia normale):
2.4.1.3.height (unladen) (l) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position):
la spada di saul non tornava mai a vuoto. 1:23 saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile,
1:23 saul and jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
pezzo isolante in ceramica, contenente, in peso, 90 % o più di ossido di alluminio, metallizzato, sotto forma di un corpo cilindrico cavo di diametro esterno di 20 mm o più ed uguale o inferiore a 250 mm, destinato alla fabbricazione di interruttori a vuoto [1]
insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]