Usted buscó: dobbiamo attendere la sua conferma del ritiro (Italiano - Inglés)

ora dobbiamo attendere la risposta di mosca.
we must now await moscow's reaction.

quanto al bilancio 2001, anzitutto dobbiamo attendere la decisione del parlamento.
as far as the budget for 2001 is concerned, we must first wait for parliament 's decision.

non sopportavo di attendere la sua risposta.
do not underestimate the strength of the strategic alliance between moscow and beijing.

4. dati per la sua conferma d'acquisto
4. data for your purchase confirmation

assicurarsi che la nuova password e la sua conferma coincidano.
make sure the new password and its confirmation matches.

dobbiamo attendere la fine di questa discussione per dare al commissario fischler la possibilità di rispondere?
do we have to wait until the end of this debate to give commissioner fischler the chance to respond?

la prenotazione ha una data limite per la sua conferma e termina con l’acquisto del biglietto.
the reservation has a dead line for its confirmation and ending with the purchase of the plane ticket.

pertanto dobbiamo attendere la decisione dell'efsa su questo punto prima di poter effettivamente rispondere.
therefore, we have to wait for the decision of efsa on this issue before we actually provide the replies.

il comitato per le terapie avanzate valuta la validità della domanda entro 90 giorni dalla sua conferma del ricevimento.
the committee for advanced therapies shall evaluate the valid application within 90 days following its acknowledgment of receipt.

la parte importante è la relazione ma desidero comunque la sua conferma sul punto che ho indicato.
it is the report that is important, but i would welcome your confirmation on that point.

dato che l' accordo è caratterizzato da una natura mista, dobbiamo attendere la ratifica di tutti i quindici parlamenti nazionali.
since it is of a so-called mixed nature, we need to await ratification of the agreement by all fifteen national parliaments.

in altre parole, dobbiamo attendere la reazione ufficiale di bagdad a tale richiesta prima di poter trarre un definitivo respiro di sollievo.
in other words, we will obviously have to see what the detailed response from baghdad will be before we can feel genuine relief.

così come la vergine, piena di umiltà nel suo cuore, si prepara alla nascita, anche noi dobbiamo attendere la nascita di gesù con la stessa predisposizione.
if we want to receive the fruits of jesus’ birth, we have to expect his coming with the same attitude as our lady, who prepared her heart in humility to give birth to him.

se la commissione non rispetta questo termine, gli stati membri possono dare esecuzione all'aiuto senza attendere la sua autorizzazione.
if it does not react within that period, the member states may grant the financing without waiting for authorisation.

il suo conflitto di interessi è ormai noto a tutti e con la sua conferma, presidente barroso, lei indebolisce sé stesso e la sua azione.
president barroso, you have come back here to the european parliament with a new approach and that is good.

la prenderemo in parola, presidente prodi, ossia verificheremo con attenzione se dopo la sua conferma manterrà gli impegni assunti in precedenza davanti al parlamento europeo.
we will take you at your word, mr prodi, in other words, we will follow very closely whether, following your confirmation of appointment before the european parliament, you fulfil the obligations you entered into prior to that confirmation.

la sua conferma sarebbe un' ottima notizia, dal momento che nel collegio elettorale del north essex e south suffolk abbiamo sia il porto di harwich che l' aeroporto di stansted.
if he is able to confirm that, it is very welcome news indeed, bearing in mind that in the constituency of north essex and south suffolk we have both the port of harwich and stansted airport.

in caso affermativo, la presente lettera e la sua conferma costituiscono insieme un accordo in forma di scambio di lettere tra l'unione europea e la repubblica popolare cinese.
should this be the case, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement in the form of an exchange of letters between the european union and the people’s republic of china.

dobbiamo attendere la proposta della commissione per capire come riuscirà a coniugare le due esigenze, ovvero ciò che lei ha definito tutela dei produttori, in particolare di quelli più poveri, e compatibilità con l' omc.
we have to wait for the commission proposal to see how the commission manages to reconcile the two requirements you mentioned: protection of the producer, especially the poorer producer, and conformity with the wto rules.

in ciascun caso, deve essere confermato con un esame del sangue che aubagio sia stato eliminato dall’organismo in misura sufficiente e lei dovrà attendere la conferma del medico curante che il livello di aubagio nel sangue sia sufficientemente basso da consentire l’inizio di una gravidanza.
in either case it should be confirmed by a blood test that aubagio has been sufficiently removed from your body and you need confirmation from your treating physician that the blood level of aubagio is low enough to allow you to become pregnant.