Usted buscó: dolcetto d’alba doc (Italiano - Inglés)

navirot per la produzione di dolcetto d’alba
navirot for the production of dolcetto d’alba

il dolcetto d'alba può essere bevuto fresco durante i mesi estivi.
dolcetto d’alba can be drunk cool in summer months.

dolcetto d'alba. zona di produzione sono le colline dell'albese alla destra del tanaro.
dolcetto d'alba is produced in the albese hills to the right of the tanaro.

se preferite un prodotto italiano, potete scegliere ad esempio un dolcetto d’alba (vino rosso piemontese).
if you prefer an italian wine, you could choose dolcetto d'alba (a red wine from piedmont).

oltre al barolo l’azienda produce il dolcetto d’alba, il barbera d’alba, il langhe nebbiolo e il langhe favorita.
apart from barolo, the company produces dolcetto d’alba, barbera d’alba, langhe nebbiolo and langhe favorita.

il dolcetto d’alba ed il barbera d’alba riflettono molto bene le tipicità dei loro vitigni: sono già piacevoli non solo per l’assaggio ma anche per la beva.
dolcetto d'alba and barbera d'alba are good typical examples of both of these varieties. they are already pleasing not just to taste but even to drink!

il dolcetto d’alba deriva da un vigneto singolo, il bricco dell’oriolo, in una delle migliori zone della regione per questa varietà: montelupo albese.
dolcetto d’alba bricco dell’oriolo is a single-vineyard wine produced from one of the best zones of the region for this variety: montelupo albese.

abbiamo già svinato i vini dolcetto d’alba, barbera d’alba e langhe nebbiolo; l’uva nebbiolo da barolo sta ancora macerando sulle bucce, dove vi rimarrà per circa 30 giorni.
we have now racked the wines for dolcetto d'alba, barbera d'alba and langhe nebbiolo, while the nebbiolo grapes that are destined to become barolo are still macerating on the skins where they will remain for about another month.

ecco alcuni tr ai principali compiti da svolgere nella vigna ed in cantina sulle colline delle langhe per produrre vini come il dolcetto d’alba, il barbera d’alba, il langhe nebbiolo, e il barolo.
here are some of the tasks that are undertaken throughout the vineyard year in the wine hills of the langhe for the production wines such as dolcetto d’alba, barbera d’alba, nebbiolo delle langhe, and barolo.

esclusivamente acciaio per il dolcetto d’alba e un passaggio anche in fusti più piccoli, ma non nuovi, per la barbera d’alba, da vigne sia in territorio di barolo che di novello, che risalgono agli anni cinquanta.
the dolcetto d’alba is done entirely in steel, while the barbera d’alba, sourced from 1950s-era vineyards in the areas of barolo and of novello, goes to somewhat smaller, used oak.

l'azienda coltiva noccioleti e vigneti e produce ottimi vini doc (nebbiolo d’alba, barbera d’alba, dolcetto d’alba, suris, sot-vos).
we grow hazelnut trees and have vineyards that make excellent doc wines (nebbiolo d’alba, barbera d’alba, dolcetto d’alba, suris, sot-vos).

fondata nel 1890 e diretta conseguenza del matrimonio tra una borgogno e giacomo damilano, damilano è sicuramente uno dei marchi più antichi presenti sul mercato del barolo, specializzata nei classici rossi di langa come barolo, dolcetto d’alba e barbera d’alba e nell’immediato secondo dopoguerra del novecento ha avviato la propria produzione e commercializzazione in bottiglia.
founded in 1890 as a direct result of a marriage between giacomo damilano and a borgogno, damilano is one of the oldest barolo brands, specialising in classic langhe reds such as barolo, dolcetto d’alba, and barbera d’alba. just after the second world war it began making and selling wine on its own.

come la cantina, dove si producono i pregiati barbaresco, barbera d’alba, dolcetto d’alba e moscato d’asti, è gestito personalmente dalla famiglia nada ormai alla quarta generazione. le camere ricavate nella cascina settecentesca sono curate in ogni dettaglio e arredate con mobili originali dell’epoca.
it’s run personally by the nada family, now at the four generation, just as the wine cellars, where the exclusive wines barbaresco, barbera d’alba, dolcetto d’alba and moscato d’asti are produced. the eighteenth-century farmhouse’s rooms are planned in every detail and furnished with the original local furniture of the period.

siete i benvenuti per venirci a trovare a perno, dove potrete assaggiare, scoprire ed acquistare i vini di cascina fontana: il barolo, il langhe nebbiolo, il barbera d'alba e il dolcetto d'alba.
you are welcome to visit us in perno to taste, discover and purchase our cascina fontana wines: barolo, langhe nebbiolo, barbera d’alba and dolcetto d’alba.

a partire da lunedì 6 agosto abbiamo iniziato l'imbottigliamento delle ultime annate pronte dei nostri vini: il dolcetto d'alba 2011, il barbera d'alba 2010, il langhe nebbiolo 2010 e il barolo 2008.
since 6th august, i have begun the bottling of the latest vintages of our wines: dolcetto d’alba 2011, barbera d’alba 2010, langhe nebbiolo 2010 and barolo 2008.

a disposizione degli ospiti una ricca dispensa di golosità per la prima colazione e di prodotti dell'azienda, sala lettura con camino, piscina e sala degustazioni vini di produzione aziendale come il dolcetto d'alba, barbera d'alba, langhe nebbiolo, langhe nas-cetta, il novello e il barolo.
guests have access to a pantry crammed full of goodies for breakfast and farm produce, a reading room with fireplace, a swimming pool and a room for tasting wines produced on the farm such as dolcetto d’alba, barbera d’alba, langhe nebbiolo, langhe nascetta, novello and barolo.