Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- i tempi di cottura dello stoccafisso sono un altro punto dolente in cui le opinioni divergono nettamente.
- cooking times for stockfish are another sore point where opinions are clearly different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo scambio delle identità coinvolge anche il gruppo dei dolenti che attorniano il cadavere, ora di maria morta: tutte figure maschili eccetto la figura femminile di una dolente in primo piano.
the interchange of their identities also involves the group of grievers around the corpse, at this moment that of the dead mary — they are all male figures excepting the grieving female figure in the forefront.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione, il relatore e la commissione per l' occupazione hanno puntualizzato alcuni aspetti della comunicazione della commissione: ad esempio, la necessità di investire in qualità e in servizi per rendere effettivamente possibile l' occupazione femminile, che in tutti i paesi e in particolare in alcuni di essi è il punto dolente, in quanto implica basso tasso di attività ed elevato tasso di disoccupazione.
the commission, the rapporteur and the committee on employment and social affairs have defined precisely a number of aspects of the commission 's communication, such as the need to invest in quality and services to make female employment a reality. in all the countries, some of them in particular, this aspect of the employment situation is distressing, in that there is both a high inactivity rate and a high unemployment rate.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.