Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ogni cerotto deve essere attentamente esaminata per prima
any patch should be thoroughly examined first
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la realizzabilità e opportunità di queste misure va attentamente esaminata.
the feasibility and appropriateness of such measures would have to be carefully assessed.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la verità annunziata da simeone va attentamente esaminata e santamente compresa.
the truth spoken by simeon mu st be carefully examined and piously understood .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non accettate niente se non dopo averlo controllato attentamente.
do not accept anything without questioning it thoroughly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbiamo attentamente esaminato la questione.
we have checked all that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
qualsiasi riforma deve essere attentamente esaminata sotto il profilo della competitività e dell'occupazione.
any reform needs to be carefully considered from the points of view of competitiveness and employment.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le suddette osservazioni sono state attentamente esaminate.
all these comments were closely examined.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il comitato ha attentamente esaminato il pacchetto di misure.
the economic and social committee has given detailed consideration to the package of measures.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo averlo s...
after having given him an amazing ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo averlo contemplato.
after having contemplated him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, la commissione ha attentamente esaminato gli emendamenti proposti.
. mr president, the commission has carefully considered the proposed amendments.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state attentamente esaminate.
the notifier submitted its comments which have been carefully examined.
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
dopo averlo cotto per in ora
blend with the wine
Última actualización: 2019-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo averlo fatto riavvia chsh.
then rerun chsh.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
installare i pacchetti dopo averli scaricati.
install the packages after downloading them.
Última actualización: 2007-11-05
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
aprire il database dopo averlo creato?
do you want to start the database after the wizard builds it?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dopo averlo avviato, dobbiamo portarlo a termine.
we have only just begun it and we must stick with it.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
- tritate carote e sedano dopo averli puliti.
- clean and chop the carrots and celery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perciò, dopo averlo severamente castigato, lo rilascerò»
i will therefore chastise him, and release him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dopo averle esaminate, la commissione ha concesso otto deroghe e ne ha respinte due.
after examination, the commission has granted eight exemptions and turned down two.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: