Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
termina la cattura
stop capture
Última actualización: 2014-05-16
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
: iniziare la cattura
: start capture
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
una persona per la cattura.
a person to catch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tubo per la cattura di conigli
tube for the capture of rabbits
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formazione per la cattura dei pipistrelli
training to the capture of bats
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la spiaggia per la cattura di granchi.
the beach to catch crabs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo la cattura di alcuni salmoni la pressione si allenta.
after catching some salmon the pressure-to-fish loosens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procedure di depopolamento, compresa la cattura;
depopulation procedures, including catching;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si può terminare la cattura premendo il pulsante
you can stop capture by pressing the
Última actualización: 2013-04-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
attiva/ disattiva la visualizzazione automatica dei file fits dopo la cattura.
toggle automatic display of fits files upon capture.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
efficienza minima per la cattura dei vapori wt
minimum vapour capture efficiency wt- %a
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avvia/interrompe la cattura del flusso primario.
start/stop capturing the primary stream.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il suo destino dopo la cattura da parte degli inglesi è mai è mal conosciuto.
the destiny of the ship after it was captured by the english is badly known.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cattura solo l'ambiente estetico fornendo un'esperienza eccezionale ospitalità.
the only captures the aesthetic environment providing an exceptional hospitality experience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se uno sbarco o un trasbordo viene effettuato più 15 giorni dopo la cattura, devono essere comunicate le informazioni seguenti :
in cases where the landing or transhipment takes place more than 15 days after the catch was taken the following information shall be transmitted:
abbiamo controlli inadeguati che ci impediscono di seguire gli sbarchi del pesce, dopo la cattura in mare, fino al mercato e al consumatore.
we have inadequate controls to enforce and recognise the proper landing of fish once it is caught at sea and following it through to the marketplace and therefore to the consumer.
i rappresentanti delle organizzazioni per i diritti dell'uomo riferiscono che la situazione dei curdi è notevolmente peggiorata dopo la cattura di ocalan.
according to the representatives of human rights organisations, the situation of the kurds has deteriorated considerably since the capture of abdullah Öcalan.
se possibile dal punto di vista tecnico e commerciale, l'eviscerazione va praticata il più rapidamente possibile dopo la cattura o lo sbarco.
where gutting is possible from a technical and commercial viewpoint, it must be carried out as quickly as possible after the products have been caught or landed.
per ricreare un oggetto, rieseguire il lo per ricreare gli eventi che si sono verificati dopo la cattura dell'immagine dell'oggetto.
to re-create an object, replay the log to re-create events that occurred after the object image was captured.