De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parziale attivata), positività ai test per autoanticorpi (tra cui anticorpi antidna a doppia catena), aumento della lattato deidrogenasi ematica
coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive (including double stranded dna antibody), blood lactate dehydrogenase increased
37 positivo per gli anticorpi contro il dna a doppia catena, non deve essere somministrato un ulteriore trattamento con humira (vedere paragrafo 4.8).
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with humira and is positive for antibodies against double-stranded dna, further treatment with humira should not be given (see section 4.8).
se un paziente sviluppa sintomi suggestivi di sindrome lupus-like a seguito di trattamento con trudexa e risulta positivo per gli anticorpi contro il dna a doppia catena, non deve essere np
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with trudexa and is positive for antibodies against double-stranded dna, further treatment with trudexa should not be
11 poi fece cavar gli occhi a sedekia; e il re di babilonia lo fece incatenare con una doppia catena di rame e lo menò a babilonia, e lo mise in prigione, dove rimase fino al giorno della sua morte.
11 and he put out the eyes of zedekiah, and bound him with chains of brass; and the king of babylon carried him to babylon, and put him in prison till the day of his death.
se un paziente sviluppa sintomi indicativi di sindrome simile al lupus a seguito di trattamento con humira e risulta positivo per gli anticorpi contro il dna a doppia catena, non deve essere somministrato un ulteriore trattamento con humira (vedere paragrafo 4.8).
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with humira and is positive for antibodies against double-stranded dna, further treatment with humira should not be given (see section 4.8).
disturbi del sangue e della coagulazione (tra cui prolungamento del tempo di tromboplastina parziale attivata), positività ai test per autoanticorpi (tra cui anticorpi antidna a doppia catena), aumento della lattato deidrogenasi ematica
coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive (including double stranded dna antibody), blood lactate dehydrogenase increased
se un paziente sviluppa sintomi suggestivi di sindrome lupus-like a seguito di trattamento con humira e risulta positivo per gli anticorpi contro il dna a doppia catena, non deve essere somministrato un ulteriore trattamento con humira (vedere paragrafo 4.8).
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with humira and is positive for antibodies against double-stranded dna, further treatment with humira should not be given (see section 4.8).
capace di produrre – grazie a una doppia catena di alimentazione e ad altri accorgimenti tecnici nei vari movimenti – fino a 50 pezzi al minuto, la macchina sarà esposta in fiera (stand 7b14) accanto all’impilatore ts 60, progettato per gestire in parallelo due plateaux fino a una lunghezza massima di 800 mm e di comporre pile senza limiti d’altezza.
capable of producing up to 50 pieces per minute – thanks to a double feed chain along with other technical features, the machine will be exhibited during the show (stand 7b14) beside the ts 60 stacker. the latter is designed to handle in parallel two trays up to 800 mm long (max.) and form stacks with no height limits.