Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avete lasciato
did you leave ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perchè allora avete lasciato così eccellente un posto?"
why then did you leave so excellent a place ?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e ancora non avete lasciato vostra madre e vostro padre.
your father and mother.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avete lasciato la meseta e pedalate adesso in un paesaggio montuoso.
you leave the meseta and cycle now on a mountain landscape.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie miei piccoli angeli per l'amore che avete lasciato in me
my little angels thanks for the love that you have left in me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 mosè disse loro:"avete lasciato la vita a tutte le donne?
15 and moses said unto them, have ye saved all the women alive?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
renderlo invalido, gli porterà il sostegno su esso, sul posto che avete lasciato
disabling it, will bring you back up on it, on the place you left
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 mosè disse loro: `avete lasciato la vita a tutte le donne?
15 and moses said to them, have ye saved all the women alive?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesù cristo vi domanda se avete lasciato il vostro primo amore che avevate per lui.
christ asks have you left behind your first love, which you had for him?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
31:15 mosè disse loro: «avete lasciato in vita tutte le femmine?
15 and moses said to them, "have you spared all the women?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sono spiacente se ritenete che sto essendo kinda mentale, ma lo avete lasciato in un tal dichiarare.
i'm sorry if you feel that i'm being kinda mental, but you left me in such a state.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liberamente e consapevolmente, avete lasciato quelle dimensioni a beneficio di tutte le anime dell intero universo.
you have purposefully and knowingly left those dimensions for the benefit of all other souls throughout the universe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrambi avete lasciato intendere che possiamo aspettarci che a copenaghen saranno prese decisioni specifiche riguardo alla turchia.
both of you have let it be known that we can look forward to decisions specifically relating to turkey being taken in copenhagen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
fate clic sull'icona per ritrovare dictsearch, al successivo accesso, esattamente come l'avete lasciato.
click on the icon so that the next time you come back you will find dictsearch exactly as you left it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avete lasciato la casa vacanza immacolata, come vi era stato consegnata. non avremmo potuto chiedere amici e vicini migliori.
you left the apartment in immaculate condition, as it was given to them. couldn't ask for better friends or neighbors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie di nuovo per il dono che mi avete lasciato; spero che abbiate apprezzato di nuovo il mio arrosto (carne piemontese) lasciatovi in dono
thanks again for the gift you left me; i hope you enjoyed again my roast (piedmont meat) left there as a gift hello lidia with armando
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il motivo è che, in quanto civiltà, avete lasciato libero corso alle influenze inferiori, senza progredire abbastanza sul fronte spirituale.
the reason is that as a civilization you left yourselves open to the lower influences, and did not advance sufficiently on the spiritual front.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio diceva loro: "ogni vostro nemico è mio nemico ora - perché voi avete lasciato la battaglia nelle mie mani!
god was saying, "any enemy of yours is an enemy of mine now - because you have turned the battle over to me!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mentre per il latte non avete lasciato la strada vecchia, per la segala, invece, avete dimostrato quanto la riforma possa essere brutale.
whereas with milk you have gone down the same old road, you have proved, with regard to rye, just how brutal reform can be.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
18 il re d'egitto chiamo le levatrici e disse loro: perche avete fatto questo e avete lasciato vivere i bambini? .
18 and the king of egypt called the midwives and said to them, why have ye done this, and saved the male children alive?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: