Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come si può inviare una lettera, un telegramma o un fax?
how can i send a letter, telegram or fax?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se preferisci contattarci per posta, puoi inviare una lettera a:
if you would like to contact us by traditional mail you can may send a letter to:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non abbiamo più tempo per inviare una lettera al presidente pastrana.
we do not have the time to write to mr pastrana again.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
giovani indiani inviare una lettera per il cambiamento ai loro leader politici
indian youth send a letter for change to their political leaders
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« gioventù indiana inviare una lettera per il cambiamento ai loro leader politici
« indian youth send a letter for change to their political leaders
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarebbe impossibile inviare una lettera dalla francia alla danimarca in condizioni accettabili?
is it not possible to send a letter from france to denmark or the united kingdom easily and inexpensively?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
o inviare una lettera d'amore scritta a mano al proprio indirizzo di lavoro.
or send a handwritten love letter to their work address.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione ha pertanto deciso di inviare una lettera di costituzione in mora all'italia.
the commission therefore decided to send a letter of formal notice to italy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se fosse accolto, dovremo inviare una comunicazione di modifica per il bilancio dell' anno prossimo.
if it is accepted, we shall have to send an amending letter for next year 's budget.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la commissione ha deciso di inviare una lettera di messa in mora (prima fase di una procedura d'infrazione a norma del trattato ce)
the commission is sending a letter of formal notice (the first step of an infringement proceeding under the ec treaty) to italy as italian law does not yet contain all the provisions of the psi directive.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ultimamente si è data la pena di inviare una lettera al governo polacco in merito alla fusione di due banche polacche.
she recently took it upon herself to send a letter to the polish government concerning the merger of two polish banks.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
inviare una lettera (usando il modello qui sotto), ai tuoi politici chiedendo di sostenere la campagna
send a letter (template below) to your policymaker asking them to support the campaign
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il presidente interroga i membri sull'opportunità di inviare una lettera pro-memoria ai membri del comitato.
the president asked the members of the sub-committee whether a reminder should be sent to committee members.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si può anche inviare una lettera regolare, anche se dovrebbe essere internazionale, la società’hq, in malta.
you can even send a regular letter, though it would have to be an international one, to the company’s hq, in malta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi propongo altresì di inviare una lettera al direttore del sunday telegraph per protestare contro la divulgazione di informazioni false di una simile gravità.
in fact, i intend to send a letter to the editor of the sunday telegraph to protest against the newspaper publishing such serious and inaccurate information.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in altri due procedimenti per inadempimento, la commissione ha deciso d’inviare una lettera di diffida al portogallo e ai paesi bassi,
in two other infringement proceedings, the commission has decided to send letters of formal notice to portugal and the netherlands which have so far failed to comply in full with judgements handed down last year by the european court of justice on similar issues related to security services.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signora presidente, la prego di inviare una lettera al governatore del colorado pregandolo di concedere il proprio aiuto paterno a questo bambino oggetto di vessazioni.
madam president, i would therefore request that you write a letter to the governor of colorado and ask him to give this small, mistreated child his fatherly help.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ringrazio dunque sinceramente il commissario piebalgs per aver promesso di inviare una lettera ufficiale al fine di indagare sull'effettiva pericolosità della centrale di temelin.
nevertheless, my sincere thanks go to commissioner piebalgs for promising to send an official letter to enquire how dangerous the temelin power plant actually is.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il commissario responsabile frattiniha promesso di inviare una lettera al ministero della giustizia polacco per insistere sulla previsione di regole identiche per la revoca dell'immunità.
the responsible commissioner, mr frattini, promised to send a letter to the polish minister for justice to insist on identical rules for waiving immunity.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ebbene, coloro che solitamente criticano la commissione perché agisce troppo rapidamente, perché non riflette a sufficienza prima di inviare una lettera di richiamo, oggi ci accusano del contrario.
those who normally criticize the commission for moving too fast and sending a letter of warning without due consideration are now criticizing us for acting too slowly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: