Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il denaro non può comprare tutto.
il denaro non può comprare tutto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovresti comprare un regalo per la famiglia ospitante
you might like to buy some presents for the host family
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allrounderin da cuoco a comprare tutto ciò che appartiene alla routine quotidiana.
rounder from cook to buy everything that belongs to the daily routine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ottenere la vittoria, puoi comprare tutto ciò che ti serve nel negozio.
collect the necessary amount of points in one pack and unlock the next one. to gain a victory, you can buy everything you need in the shop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una critica ironica al mercato dell'arte, disposto a comprare tutto, purché firmato.
an ironic reference to the willingness of the art market to buy everything on condition that it is signed. » find out more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella vicina acquasparta ci sono quattro supermercati ben forniti, dove abbiamo potuto comprare tutto il necessario.
in nearby acquasparta there are four well-stocked supermarkets, where we could buy everything we needed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era ad un solo isolato dal mercato, così ogni giorno ci andavamo per comprare tutto ciò che ci serviva per la giornata.
it is close to the market, so every morning you can walk one block to the market and get anything you need for the day. [the owners] were both pleasant and helpful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lene: per pagare le bollette, comprare tutto quello che mi capita, un sacco di cianfrusaglie che non mi servono.
lene: paying a few bills, buying everything possible, various junk and rubbish, things i don't need.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovreste comprare la nuova o apparecchiatura utilizzata di golf?
should you buy new or used golf equipment?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono centinaia di altri siti web dove poter comprare orologi, quindi è giusto che tu ti chieda perché dovresti comprare il tuo da noi.
there are hundreds of other websites where you can purchase watches from, so it is fair for you to ask why you should get yours from us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colleziona i punti necessari con un mazzo e sblocca il successivo. per ottenere la vittoria, puoi comprare tutto ciò che ti serve nel negozio.
collect the necessary amount of points in one pack and unlock the next one. to gain a victory, you can buy everything you need in the shop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i componenti forniti con asp sono davvero limitati: se per esempio avessi bisogno di interagire con server ftp, dovresti comprare dei componenti aggiuntivi.
the components built in asp are really limited, so if you need to use "advanced" features like interacting with ftp servers, you need to buy additional components.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
– secondo un proverbio, noto anche nel mio paese, “ i soldi possono comprare tutto tranne la salute” .
according to a saying – also used in my country – ‘ money can buy everything except good health'.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la cosa più bella che c’è nella ricchezza non è il potere di comprare tutto quello che si desidera ma il potere di alleviare le difficoltà di chi soffre della povertà.
the most beautiful thing in being wealthy is not to be able to buy whatever one wishes for but rather to be able to give away some money in order to alleviate the difficulties of someone who is in need.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla cassa la cassiera parlando del prezzo dei miei beni acquistati saranno 109: 50 ° alcuni degli ingredienti che ho a casa, quindi non ho dovuto comprare tutto.
at the checkout the cashier talking about the price of my goods purchased will be 109.50. some of the ingredients i have at home so i have not had to buy everything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a circa 2/3 km dalla villa vi sono delle botteghe alimentari e a circa 5 km si trova augusta, grosso paese della provincia di siracusa, dove si può comprare tutto quello che occorre.
if you stay in villa marinari we advice you to have a car. at about 2/3 km from the villa there are some alimentary market and at about 5 km there is augusta, a town in the province of syracuse, where you can buy all you need.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla vigilia del 21º secolo sembra che si possa fare tutto e comprare tutto, bambini inclusi: l' applicazione più perfida della legge della domanda e dell' offerta.
on the very eve of the 21st century it seems that anything is possible and that there is a market for everything including children. that is the law of supply and demand taken to an obscene extreme.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
analogamente, è possibile raggiungere direttamente con la metropolitana, la gare de lyon e bercy. nel raggio nelle vicinanze, si trovano molti negozi per comprare tutto il necessario e un supermercato è aperto la domenica a 2 minuti a piedi.
in just about half an hour you can walk to the louvre museum. close-by are 2 concert halls, theatres, cinemas, restaurants and bars. this flat is also very well located as far as public transport is concerned (metros, rer and buses) and it is close to the shuttle terminals that take you to the main airports (roissy charles de gaulle and orly). directly by metro you can reach the stations of lyon and bercy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il denaro, possedendo la caratteristica di comprar tutto, di appropriarsi di tutti gli oggetti, è dunque l'oggetto in senso eminente.
by possessing the property of buying everything, by possessing the property of appropriating all objects, money is thus the object of eminent possession.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non dimenticare di raccogliere grano, frutta e verdura e preparare il mangime per il bestiame! vi è un negozio dove puoi comprare tutto il necessario: i semini si comprano nel padiglione, gli alberi - nel vivaio. dal falegname potrai scegliere varie costruzioni per la tua fattoria.
in a shop you can buy everything you need: there are seeds in a pavilion, trees – in a fruit tree nursery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: