Usted buscó: dovresti trovare lo storno nella stessa data (Italiano - Inglés)

un comunicato stampa è stato pubblicato nella stessa data.
a press release was also published on the same date.

il parlamento europeo ha formulato il suo parere nella stessa data.
the european parliament gave its opinion on the same day.

un comunicato stampa al riguardo è stato diffuso nella stessa data.
a related press release was published on the same day.

invece, non è necessario che queste decisioni vengano prese nella stessa data;
by contrast, the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same;

parlandogli, il monarca scoprì che entrambi erano nati nella stessa data e alla stessa ora.
speaking to him, the monarch discovered that both were born in the same date and at the same hour.

un comunicato stampa al riguardo è stato diffuso nella stessa data sul sito internet della bce.
a related press release was published on the ecb's website on that day.

tale decisione ha formato oggetto di un comunicato stampa, emesso nella stessa data del 20 giugno.
this decision was the subject of a press release issued on the same day, 20 june.

nella stessa data, i capitali delle imprese posti a garanzia di dhana saranno denominati in dhana.
on such date, the enterprises' capitals placed as dhana guarantee will be denominated in dhana.

la relazione dovrebbe essere adottata dalla commissione il 15 gennaio 2002 e presentata al parlamento nella stessa data.
the report should be adopted by the commission on 15 january 2002 and will be submitted to this parliament on the same day.

nella stessa data il papa ha nominato monsignor mario marini segretario del medesimo dicastero, di cui era segretario aggiunto.
on the same date the pope nominated monsignor mario marini secretary of the same ministry, of which he was assistant secretary.

la suddetta comunicazione è stata presentata contestualmente, nella stessa data, al consiglio "affari generali".
on the same day this communication was presented in parallel to the general affairs council.

nella stessa data ha nominato rettore dello stesso seminario maggiore interdiocesano il rev. denis ndikumana, del clero di buiumbura.
on the same day he appointed rector of the new seminary rev. denis ndikumana, a member of the clergy of buiumbura.

nella stessa data la commissione ha rinviato alle autorità francesi l’esame dell’impatto della concentrazione in francia.
on the same day, the commission referred the question of the impact of the merger in france.

la linea d' azione più corretta consisterebbe nell' organizzarne uno distinto in ciascuno stato membro, ma nella stessa data.
the fairest course of action would be to arrange one in each member state separately but on the same day.

nella stessa data, la congregazione per la dottrina della fede ha pubblicato le norme complementari in relazione a tali ordinariati [2].
on that same date. the congregation for the doctrine of the faith publishedcomplementary normsrelating to such ordinariates2.

nella stessa data, dirk mueller e dominik farnbacher si sono imposti a st. petersburg (usa) nella seconda gara della serie alms.
on the same day, dirk mueller and dominik farnbacher took victory at st. petersburg (usa) in the second round of the alms series.

il consiglio ha adottato la posizione comune dell'unione in preparazione della 38a riunione del consiglio di associazione ue-turchia, svoltasi nella stessa data.
the council adopted the common position of the union in preparation for the 38th meeting of the eu-turkey association council, which was held the same day.

nella stessa data padre gianfranco grieco , 64 anni, frate minore conventuale, finora redattore de l’osservatore romano , è stato nominato capo ufficio del medesimo pontificio consiglio.
on the same date 64 year-old father gianfranco grieco , conventual friar minor, until now on the editorial staff of the l’osservatore romano , was nominated office head of the same papal council.

esaminerà dette misure in vista dell'elaborazione delle conclusioni del consiglio del 21 febbraio e in vista del consiglio di cooperazione ue-ucraina che si terrà nella stessa data.".
it will examine them with a view to preparing conclusions for the council meeting on 21 february and the meeting of the eu-ukraine cooperation council on the same day."

importante:in caso di non disponibilità l'orario confermato potrebbe non essere necessariamente quello da voi indicato. il museo confermerà l'orario disponibile più vicino a quello richiesto nella stessa data.
important: if the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.