Usted buscó: due mani si posarono sul suo seno nudo (Italiano - Inglés)

due mani si tratti - il rivenditore e il lettore.
two hands are drawn - the dealer and the player.

applicando due mani si ottiene una completa protezione contro la corrosione.
full protection against rust is obtained by applying two coats

con la stessa fede ho messo la foto di p anthony vincent gallo sul suo seno.
with the same faith i placed the picture of fr. anthony vincent gallo on her breast.

perché «ci precipiteremo sul suo seno e piangeremo dirottamente e capiremo tutto»?
what is evil is still evil, and it is only in this context that we understand it. why will we “fall on his breast and weep bitterly and will understand everything”?

non si sono ancora visti «tendere le braccia per precipitarsi sul suo seno e piangere dirottamente e comprendere tutto».
they have not yet been seen “opening their arms to fall on his breast and weeping bitterly and understanding everything.”

in definitiva quando due mani si eguagliano, le carte di più alto valore sono confrontate per prima delle altre.
when two ranks are equally numerous, the highest-ranking cards are compared before the others.

due soldati in vecchio cachi ragged rampicante lentamente sul via sacva, uno con le mani amputated e ciechi, l'altro con un piedino amputated e le medaglie e una stella sul suo seno.
two soldiers in old ragged khaki crept slowly up the via sacva, one with amputated hands and blind, the other with an amputated leg, and medals and a star upon his breast.

essa era vissuta e cresciuta insieme con lui e con i figli, mangiando del suo pane, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno.
he nourished her, and she grew up with him and his children.

ed i miei occhi si posarono sul versetto: "l'amore ...non s'inasprisce" (stesso versetto).
and my eyes fell on this verse: "charity...is not easily provoked..." (same verse).

54 l'uomo più delicato e più molle tra voi guarderà di mal occhio il suo fratello, la donna che riposa sul suo seno, i figliuoli che ancora gli rimangono,
54 the eye of the man in thy midst that is tender and very luxurious shall be evil towards his brother, and the wife of his bosom, and the residue of his children which he hath left;

ho letto il brano per quest’ultima frase: «e ci tenderà le braccia e noi ci precipiteremo sul suo seno e piangeremo dirottamente e capiremo tutto.
i read this passage for this final phrase, “… and he will open wide his arms and we will fall on his breast and will weep bitterly and we will understand everything.”

la leggenda narra che la coppa sia stata creata per volere di maria antonietta, appassionata di champagne, e pare che sia stata modellata sul suo seno, la leggenda vuole che si sia utilizzato quello sinistro perché più vicino al cuore.
the legend goes that cup glass was created as a wish of marie antoniette, who was a champagne lover, and it seems it was shaped on her breast, the legend says it was her left breast because it was closer to the heart.

il bishop di syra, un principe fra la sua gente in, si siede enthroned sul suo desfiotikon dell'oro, robed il nero, con le catene dell'oro che cadono dalle sue spalle e una traversa jewelled sul suo seno.
the bishop of syra, a prince among his people, sits enthroned upon his gold desfiotikon, robed in black, with gold chains falling from his shoulders, and a jewelled cross upon his breast.

ha parlato con una brevità tragica di questi argomenti; la sua moglie che si leva in piedi nella porta che agita la sua testa, sighing e ponendo la sua mano sul suo seno "era il nostro figlio migliore," ha detto.
he spoke with a tragic brevity of these matters ; his wife standing in the doorway shaking her head, sighing, and laying her hand upon her breast. " he was our best son," she said.

vorrebbe restare per sempre lì, in quel giorno, guastato dalla pioggia eppure assolato, vorrebbe restare per sempre così, adagiato sul suo seno affusolato, a sostenerla e ad ascoltare come respiri, come pensi, che cosa pensi.
he wants to be there always, on this day, which is rainy and yet sunny, wants to lie there always, on her thin breast, holding her, and listening to her breathing, and thinking what she’s thinking.

ma il povero non aveva nulla, se non una sola pecorella piccina che egli aveva comprata e allevata; essa gli era cresciuta in casa insieme con i figli, mangiando il pane di lui, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno; era per lui come una figlia
but the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

1 il signore mandò il profeta natan a davide e natan andò da lui e gli disse: «vi erano due uomini nella stessa città, uno ricco e l'altro povero. 2 il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero; 3 ma il povero non aveva nulla, se non una sola pecorella piccina che egli aveva comprata e allevata; essa gli era cresciuta in casa insieme con i figli, mangiando il pane di lui, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno; era per lui come una figlia. 4 un ospite di passaggio arrivò dall'uomo ricco e questi, risparmiando di prendere dal suo bestiame minuto e grosso, per preparare una vivanda al viaggiatore che era capitato da lui portò via la pecora di quell'uomo povero e ne preparò una vivanda per l'ospite venuto da lui».
he came to him, and said to him, "there were two men in one city; the one rich, and the other poor. 2 the rich man had very many flocks and herds, 3 but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised.