Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e' possibile fare di più?
are there any higher offers?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
e' possibile rimuovere il logo di nopcommerce?
e' possibile rimuovere il logo di nopcommerce?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' possibile fare alcune semplici cose.
there are some very simple things that can be done.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
e' possibile fare acquisti di domenica?
is it possible to make shopping on sunday?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' possibile fare agricampeggio in apposite piazzole.
it’s possible to do “agri-camping” in certain places.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piccolo - più piccolo - il più piccolo
small - smaller - smallest
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13 - e' possibile fare una grigliata all’aperto?
13 – is it possible to have an open air barbecue?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' possibile fare attività sportive a montaione? quali ?
is it possible to make any sport activity in montaione? which?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' possibile fare delle eccezioni per i cani di piccola taglia.
it depends on the amount of people in the hotel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generalmente no. e' possibile fare delle eccezioni per i cani di piccola taglia.
generally no.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oltre alla spiaggia principale è possibile fare il bagno nelle baie più piccole.
other than on the central beach, you can also go to the smaller nearby bays.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per i più piccoli il massimo
great places for the little ones
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' possibile lasciare i membri più piccoli della famiglia in mani premurose per un'intera giornata di divertimento con sport acquatici.
it´s possible to leave the younger members of the family in capable hands for a whole day of watersport fun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il compito era più grande di quanto non pensassi e, data la mia incoercibile persuasione che ogni battuta debba dir qualche cosa, non era possibile fare più presto...
it was a bigger task than i thought it would be, and i could not master it more quickly because i have an invincible feeling that every bar must say something…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo l'intervento il paziente ha un naso più piccolo, il ponte piatto, il naso ben definito e con un angolo migliore tra il naso e il labro superiore.
after surgery, the patient has a smaller nose, a straighter bridge, a well defined nasal tip, and an improved angle between the nose and upper lip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maria vede anche il bene più piccolo, il minimo sforzo e, ringraziando, per questo suscita la voglia e il coraggio di continuare.
mary, on the other hand, sees even our smallest good and least effort, and her gratitude gives us courage to continue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuttavia, poiché il buco nero è più piccolo, il materiale che lo forma è contenuto in un volume minore, perciò ha una densità più elevata.
however, since the black hole is smaller, it has more material contained in less volume, and therefore has a higher density.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disco più piccolo il gioco termina quando si riesce a posizionare (spostandoli) tutti i dischi su un'altra asta in modo tale che risultino sempre disposti nello stesso ordine.
the aim of the game is to place (by moving them) all disks on other needle so that they are always located in the same order.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il pesce farfalla dalla macchia blu può raggiungere i 15 cm, ma in genere è più piccolo. il corpo è piatto, più o meno ovale, col muso leggermente appuntito.
the blueblotch butterflyfish may reach the 15 cm, but usually it is smaller. the body is flat, more or less oval, with the snout slightly pointed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e 'l'elevato valore intrinseco in tutto ciò che contiene tungsteno, anche in concentrazioni più piccoli, il che rende tungsteno rottami un materiale interessante e degno per il riutilizzo.
it is the high intrinsic value in anything containing tungsten, even in smaller concentrations, which makes tungsten scrap an interesting and worthy material for reuse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: